1
00:00:31,080 --> 00:00:34,080
(MÚSICA TENSA)

2
00:00:41,880 --> 00:00:43,720
JESSÉ: Puta merda.

3
00:00:43,760 --> 00:00:45,600
Grande (BLEEP) drama.

4
00:00:47,320 --> 00:00:49,440
Eu simplesmente perdi a cabeça.

5
00:00:50,960 --> 00:00:55,520
Eu literalmente estava em um ponto
onde eu não conseguia controlar minha raiva.

6
00:00:57,200 --> 00:00:58,360
Eu não estou feliz.

7
00:00:58,400 --> 00:01:00,520
Tipo, por que (BLEEP)
você faria isso?

8
00:01:00,560 --> 00:01:03,080
Estou apenas olhando para trás agora...

9
00:01:03,120 --> 00:01:04,720
(Suspiros)

10
00:01:06,680 --> 00:01:11,360
..e isso dá uma ótima história,
Tenho certeza.

11
00:01:14,240 --> 00:01:16,160
Então, permita-me começar.

12
00:01:17,560 --> 00:01:22,280
Nós... muitos de nós decidimos sair
para um pub e tomar algumas bebidas.

13
00:01:22,320 --> 00:01:23,920
CONCORRENTES: Ah! (Aplausos)

14
00:01:23,960 --> 00:01:26,360
ADÃO: E aí, Jesse!

15
00:01:26,400 --> 00:01:28,640
Sim, Jessé!

16
00:01:28,680 --> 00:01:32,000
Adam balança
e vai até Claire...

17
00:01:33,800 --> 00:01:37,880
e durante toda a noite,
Estou notando, tipo...

18
00:01:39,440 --> 00:01:43,320
tipo, a inclinação
de Claire a Adam

19
00:01:43,360 --> 00:01:46,080
e o toque de seus braços
e seus ombros.

20
00:01:47,400 --> 00:01:50,360
O ponto onde isso se tornou um problema
para mim

21
00:01:50,400 --> 00:01:55,360
foi quando eles saíram da mesa,
os dois,

22
00:01:55,400 --> 00:02:00,200
sair e ficar sozinho.

23
00:02:02,280 --> 00:02:08,240
Claire desaparece do pub
de volta ao nosso hotel.

24
00:02:08,280 --> 00:02:10,600
Onde diabos ela está?

25
00:02:13,520 --> 00:02:14,920
Ela finalmente entra pela porta.

26
00:02:16,760 --> 00:02:19,120
Ela está com o telefone no alto-falante.

27
00:02:19,160 --> 00:02:21,840
E eu ouvi
essa risada grande e barulhenta...

28
00:02:23,440 --> 00:02:26,040
uma risada típica de Adam

29
00:02:26,080 --> 00:02:28,440
e eu disse:
"Com quem você está no telefone?"

30
00:02:28,480 --> 00:02:30,960
Claire faz isso.

31
00:02:33,240 --> 00:02:36,200
"Oh, oh, oh, desculpe, meninas.
Desculpe, meninas..."

32
00:02:36,240 --> 00:02:39,120
E desliga o telefone imediatamente.

33
00:02:39,160 --> 00:02:42,400
Estou pensando,
"Este (BLEEP) cachorro Adam..."

34
00:02:43,920 --> 00:02:47,720
e eu vou e bato na porta dele...

35
00:02:47,760 --> 00:02:49,840
(RISOS)

36
00:02:49,880 --> 00:02:52,480
e eu disse: "Quem (BLEEP) é você
no telefone para?"

37
00:02:52,520 --> 00:02:55,400
Ele é, tipo...
"O que (BLEEP)... O que está acontecendo?

38
00:02:55,440 --> 00:02:57,560
"Vamos sentar,
vamos conversar sobre isso..."

39
00:02:57,600 --> 00:03:00,200
"Não, (BLEEP).
Mostre-me seu telefone (BLEEP).

40
00:03:01,520 --> 00:03:04,920
Janelle, você sabe,
está legitimamente confuso

41
00:03:04,960 --> 00:03:08,920
e eu disse algo como,
"Janelle, você está com uma cobra."

42
00:03:11,240 --> 00:03:13,760
Essa foi a última coisa que eu disse
antes de eu ir embora.

43
00:03:25,840 --> 00:03:29,200
NARRADOR: Estamos na metade
Semana das Confissões

44
00:03:29,240 --> 00:03:31,400
e nossos casais
estão tentando fazer sentido

45
00:03:31,440 --> 00:03:34,240
da comoção que ouviram
ontem à noite.

46
00:03:34,280 --> 00:03:36,960
Juro por Deus, ouvi alguém
gritando ou algo assim...

47
00:03:37,000 --> 00:03:40,240
Bem, não, acordei às 13h30.
Foi isso que eu acho que você acordou.

48
00:03:40,280 --> 00:03:41,720
Sim.
E ouvimos uma porta. Sim.

49
00:03:41,760 --> 00:03:45,400
Você sabe, eu estava ouvindo
ao meu podcast, obviamente,

50
00:03:45,440 --> 00:03:46,480
adormecer...
Hum-hm.

51
00:03:46,520 --> 00:03:50,200
..e então eu apenas ouço
um bum, bum, bum, bum.

52
00:03:50,240 --> 00:03:53,240
Tipo, houve um barulho lá fora.

53
00:03:53,280 --> 00:03:55,280
E eu simplesmente presumi...
O quê, quando você voltou aqui?

54
00:03:55,320 --> 00:03:57,920
Quando voltei aqui.
E eu podia ouvir barulho.

55
00:03:57,960 --> 00:03:59,360
Eu fico tipo, "Eu me pergunto o que é isso."

56
00:03:59,400 --> 00:04:01,840
Eu estava ouvindo na porta, sendo,
tipo, "O que está acontecendo?" Sim.

57
00:04:01,880 --> 00:04:04,440
Sim, não...
O drama que estamos tendo. (RISOS)

58
00:04:04,480 --> 00:04:07,360
Sim, eu quero saber
o que diabos aconteceu.

59
00:04:07,400 --> 00:04:10,800
Abri a porta e apenas olhei
lá fora e vi Jesse.

60
00:04:10,840 --> 00:04:13,280
Sim, ouvi "Deixe-me verificar seu
telefone, deixe-me verificar seu telefone."

61
00:04:13,320 --> 00:04:16,720
Às 12h30 da noite?
Demais.

62
00:04:16,760 --> 00:04:19,720
NARRADOR: Depois de Jesse
invadiu o quarto deles ontem à noite

63
00:04:19,760 --> 00:04:23,160
acusando Adam de ligar secretamente
sua esposa Claire,

64
00:04:23,200 --> 00:04:27,160
esta manhã, Janelle e Adam
estão tentando fazer sentido

65
00:04:27,200 --> 00:04:31,280
do que aconteceu em seu apartamento
nas primeiras horas da manhã.

66
00:04:33,200 --> 00:04:36,440
Bang fora de ordem dele,
vindo aqui, você sabe, sem camisa,

67
00:04:36,480 --> 00:04:38,680
tentando me enfrentar,
tentando ver meu telefone.

68
00:04:38,720 --> 00:04:41,360
Estou tentando entender o que foi
acontecendo. Tipo, eu estou apenas, tipo...

69
00:04:41,400 --> 00:04:43,120
Ficamos chocados.
"What do you mean, Jesse?

70
00:04:43,160 --> 00:04:44,320
"O que você está fazendo aqui, cara?"

71
00:04:44,360 --> 00:04:46,160
Tipo, eu não estava esperando
esse lado dele. Sim.

72
00:04:46,200 --> 00:04:49,040
Simplesmente surgiu do nada, na verdade.
Ele é muito...

73
00:04:49,080 --> 00:04:51,600
Sim, ele deve ser muito inseguro.
100%.

74
00:04:51,640 --> 00:04:54,800
Se você pensa
que sua patroa gosta de mim,

75
00:04:54,840 --> 00:04:56,560
isso não tem nada a ver comigo,
mano.

76
00:04:56,600 --> 00:04:57,600
Esse é o seu problema.

77
00:04:57,640 --> 00:04:59,760
E tenho certeza que ela gosta de mim
mais do que ela gosta dele,

78
00:04:59,800 --> 00:05:02,400
você sabe o que quero dizer?
(Ambos riem)

79
00:05:02,440 --> 00:05:03,440
AMBOS: Sim.

80
00:05:03,480 --> 00:05:06,000
Ele estava definitivamente projetando
suas próprias inseguranças em você.

81
00:05:06,040 --> 00:05:07,240
Ah, 100%.

82
00:05:07,280 --> 00:05:09,640
E então eu quero saber
se Claire estiver bem.

83
00:05:09,680 --> 00:05:10,720
Sim.

84
00:05:15,480 --> 00:05:18,240
CLAIRE: Estou mortificada.
Eu não posso acreditar que isso aconteceu.

85
00:05:18,280 --> 00:05:20,800
Ele causou uma cena absoluta

86
00:05:20,840 --> 00:05:23,560
e imagine ter,
você sabe, à meia-noite,

87
00:05:23,600 --> 00:05:25,520
alguém vem
e batendo na sua porta.

88
00:05:25,560 --> 00:05:30,080
É constrangedor
a maneira como ele exigiu ver meu telefone.

89
00:05:30,120 --> 00:05:32,560
Eu não vou tolerar isso.

90
00:05:32,600 --> 00:05:35,800
(BLEEP) não. Sem chance.
Tire o (BLEEP) daqui.

91
00:05:35,840 --> 00:05:40,440
Você não é meu dono.
Eu não sou sua posse.

92
00:05:40,480 --> 00:05:43,560
Ninguém tem nada a responder
além de Jessé. Ninguém.

93
00:05:43,600 --> 00:05:45,320
(BATA NA PORTA)

94
00:05:51,320 --> 00:05:52,560
Ei.
JESSÉ: Olá.

95
00:05:53,960 --> 00:05:57,400
Eu sinto que mereço um pedido de desculpas
de Jessé.

96
00:05:59,680 --> 00:06:01,080
Como vai você?

97
00:06:01,120 --> 00:06:04,840
Mas o ego de Jesse atrapalha
dele ser capaz de se desculpar

98
00:06:04,880 --> 00:06:06,680
quando estou claramente magoado.

99
00:06:08,840 --> 00:06:13,400
Você veio aqui
me acusando de estar ao telefone

100
00:06:13,440 --> 00:06:15,440
e exigindo verificar meu telefone

101
00:06:15,480 --> 00:06:17,040
e vendo quem
Estou no telefone com.

102
00:06:17,080 --> 00:06:20,160
Você ficou em cima de mim. Você estava
agressivo. Você me xingou.

103
00:06:20,200 --> 00:06:22,200
E então você saiu furioso.

104
00:06:23,760 --> 00:06:25,200
OK.

105
00:06:25,240 --> 00:06:29,520
E eu estaria limpando aquele presunçoso
sorria do seu rosto se eu fosse você.

106
00:06:32,000 --> 00:06:33,200
Legal.

107
00:06:33,240 --> 00:06:34,560
Não, Jesse, não é legal.

108
00:06:36,200 --> 00:06:39,640
Para alguém que fala tão bem
sobre ser respeitado,

109
00:06:39,680 --> 00:06:42,240
Eu pensei que você me desrespeitou
muitas vezes,

110
00:06:42,280 --> 00:06:43,760
então se você não está aqui
para pedir desculpas...

111
00:06:43,800 --> 00:06:46,160
Cara, estamos todos no mesmo barco
naquele. (SCOFFS)

112
00:06:46,200 --> 00:06:49,920
Você precisa saber
o que me levou a isso...

113
00:06:49,960 --> 00:06:51,240
Você acha
esse é um comportamento normal?

114
00:06:51,280 --> 00:06:52,320
Quando você...

115
00:06:52,360 --> 00:06:54,560
Você acha
esse é um comportamento normal, Jesse?

116
00:06:54,600 --> 00:06:55,600
Quando você ouve...

117
00:06:55,640 --> 00:06:57,880
Você acha, Jessé,
esse é um comportamento normal?

118
00:06:57,920 --> 00:06:59,560
Responda minha pergunta.
Dadas as circunstâncias...

119
00:06:59,600 --> 00:07:01,360
Você acha que é...
Sim. ..comportamento normal?

120
00:07:02,840 --> 00:07:07,040
Este é um exemplo
de como estamos em páginas diferentes.

121
00:07:07,080 --> 00:07:09,160
Você não exige
para ver o telefone de alguém.

122
00:07:09,200 --> 00:07:12,320
Você não fica acima deles dizendo
"Com quem você está no telefone?

123
00:07:12,360 --> 00:07:14,760
"Você está (BLEEP) mentindo.
(BLEEP) você" e saindo furioso.

124
00:07:14,800 --> 00:07:16,400
Foi assim que você percebeu.

125
00:07:16,440 --> 00:07:21,360
A maneira como eu percebi isso
era tão diferente.

126
00:07:22,520 --> 00:07:24,160
Eu não levantei minha voz.

127
00:07:24,200 --> 00:07:26,920
Eu apenas perguntei a ela,
"Com quem você está no telefone?

128
00:07:26,960 --> 00:07:30,200
"Mostre-me seu telefone.
Mostre-me seu histórico de chamadas."

129
00:07:30,240 --> 00:07:34,320
Sim, eu me inclinei
para tentar pegá-la em seu telefone

130
00:07:34,360 --> 00:07:36,680
porque ela estava escondendo isso de mim.

131
00:07:36,720 --> 00:07:39,520
Eu nunca disse “(BLEEP) você” para ela.

132
00:07:39,560 --> 00:07:45,560
O que eu disse foi: "Claire, você é
(BLEEP)" porque ela estava mentindo para mim.

133
00:07:46,720 --> 00:07:51,040
Você, em nenhum momento
ao longo disso,

134
00:07:51,080 --> 00:07:54,880
já perguntei
o que me levou a isso...

135
00:07:54,920 --> 00:07:57,280
Eu não me importo,
porque você nem disse

136
00:07:57,320 --> 00:07:59,760
"Sinto muito, Claire,
pela forma como agi."

137
00:07:59,800 --> 00:08:01,960
Então eu realmente não...
não dava a mínima... Oh, uau.

138
00:08:02,000 --> 00:08:03,480
..sobre o que te trouxe a isso

139
00:08:03,520 --> 00:08:06,400
porque você não se desculpou nenhuma vez
pelo seu comportamento nojento.

140
00:08:07,920 --> 00:08:10,280
Há uma parte de mim
que absolutamente gosta de Claire,

141
00:08:10,320 --> 00:08:12,160
até o ponto onde
vou ficar com ciúmes

142
00:08:12,200 --> 00:08:16,360
se eu acho que um cara está tentando
deslize lá dentro, com certeza.

143
00:08:16,400 --> 00:08:21,040
Mas eu definitivamente me ressinto por estar
feito para sentir que eu sou o louco,

144
00:08:21,080 --> 00:08:24,080
como se eu fosse o inseguro e ciumento,

145
00:08:24,120 --> 00:08:26,840
quando eu ainda não sei o que Adam
e Claire fez ontem à noite.

146
00:08:28,840 --> 00:08:31,240
Eu sinto que simplesmente não estive
ouvi, Clara.

147
00:08:31,280 --> 00:08:33,200
Eu não estou aqui para ouvir
em como você se sente.

148
00:08:33,240 --> 00:08:35,320
Então você me pede desculpas,
simples assim.

149
00:08:35,360 --> 00:08:38,920
E se você não está aqui para se desculpar,

150
00:08:38,960 --> 00:08:40,840
você pode voltar para
de onde você veio.

151
00:08:44,080 --> 00:08:47,000
(BLEEP) amor, cara. Crescer.

152
00:08:47,040 --> 00:08:49,640
Você tem 30 anos.
Você está agindo como se tivesse 20 anos.

153
00:08:49,680 --> 00:08:52,400
Talvez seja por isso que ele nunca esteve
em um relacionamento.

154
00:08:52,440 --> 00:08:55,040
Maybe he treats women like that.
Suas inseguranças...

155
00:08:55,080 --> 00:08:57,400
"Quem é você? Com quem você está?
Com quem você está falando?

156
00:08:57,440 --> 00:08:59,480
"Quando você volta para casa?"

157
00:08:59,520 --> 00:09:01,280
Cresça.

158
00:09:01,320 --> 00:09:03,160
OK.

159
00:09:05,160 --> 00:09:07,880
Eu só preciso de um momento...
alguns momentos para pensar aqui.

160
00:09:17,840 --> 00:09:19,560
Quando estiver pronto, cara.

161
00:09:36,280 --> 00:09:41,480
É difícil para mim entregar
um pedido de desculpas sincero, honesto e verdadeiro

162
00:09:41,520 --> 00:09:43,440
nestas circunstâncias.

163
00:09:43,480 --> 00:09:44,800
Você é tão...

164
00:09:47,760 --> 00:09:49,000
exigente.

165
00:09:50,160 --> 00:09:54,240
Há muitas coisas que Claire
é devido um pedido de desculpas em relação a

166
00:09:54,280 --> 00:09:57,600
mas eu quero que nós dois possamos
colocar tudo na mesa

167
00:09:57,640 --> 00:10:00,920
and apologise
sob o entendimento correto.

168
00:10:00,960 --> 00:10:02,720
O que você quer de mim?

169
00:10:02,760 --> 00:10:04,120
Para acariciar seu ego e dizer a você,

170
00:10:04,160 --> 00:10:06,680
"Ah, você não tem nada
com que se preocupar, Jesse?

171
00:10:06,720 --> 00:10:09,000
"Oh, eu não estava no telefone
para ninguém."

172
00:10:09,040 --> 00:10:10,520
O que você quer de mim?

173
00:10:10,560 --> 00:10:12,040
Você está fora da linha, companheiro.

174
00:10:12,080 --> 00:10:15,000
E você ainda não pode se desculpar.

175
00:10:19,640 --> 00:10:22,680
Claire, não posso fazer isso.

176
00:10:22,720 --> 00:10:25,960
Tipo, você e eu somos impossíveis.

177
00:10:26,000 --> 00:10:28,400
Não é você, somos nós dois.
OK.

178
00:10:31,560 --> 00:10:33,640
Bem, se você não quer conversar,
por que você está aqui?

179
00:10:34,800 --> 00:10:36,920
OK. Nós vamos ligar aqui.

180
00:10:36,960 --> 00:10:40,480
vou arrumar minhas coisas
e então eu vou me mudar.

181
00:10:40,520 --> 00:10:41,960
E nessa nota,

182
00:10:42,000 --> 00:10:48,000
sem você ouvir minha história
e o que tenho a dizer, sinto muito.

183
00:10:57,200 --> 00:10:59,200
No final, pedi desculpas

184
00:10:59,240 --> 00:11:01,320
porque eu percebi
Eu não vou ter uma oportunidade

185
00:11:01,360 --> 00:11:03,080
para colocar tudo na mesa.

186
00:11:03,120 --> 00:11:05,920
Isso é impossível.
Eu não vou chegar a lugar nenhum.

187
00:11:09,480 --> 00:11:13,120
Nessa circunstância,
onde parece bastante final,

188
00:11:13,160 --> 00:11:17,480
então toda a conversa
não importa mais.

189
00:11:19,560 --> 00:11:21,680
Estamos neste ponto
onde vamos nos separar.

190
00:11:23,880 --> 00:11:26,320
"Escute, me desculpe."

191
00:11:35,800 --> 00:11:37,600
(PORTA FECHA)

192
00:11:38,720 --> 00:11:41,320
Que montanha-russa maldita.

193
00:11:42,760 --> 00:11:44,120
(GEMIDOS)

194
00:11:48,640 --> 00:11:52,680
É o jeito que ela vê
é do jeito que é.

195
00:11:52,720 --> 00:11:56,040
Acho que ela carece de empatia.
Eu acho que ela realmente quer.

196
00:11:56,080 --> 00:11:58,040
(Suspiros)

197
00:11:58,080 --> 00:12:01,720
There's still so many missing pieces
do quebra-cabeça.

198
00:12:01,760 --> 00:12:05,560
Ainda há tantas coisas
que não tenho clareza.

199
00:12:15,840 --> 00:12:16,960
NARRADOR: Ainda está por vir...

200
00:12:17,000 --> 00:12:19,160
O que temos aqui?
Aqui vamos nós. Aqui vamos nós.

201
00:12:19,200 --> 00:12:20,800
..à medida que a Semana das Confissões continua...

202
00:12:20,840 --> 00:12:21,880
Ahhh.

203
00:12:21,920 --> 00:12:23,800
Posso estar um pouco nervoso
entrando nisso...

204
00:12:23,840 --> 00:12:25,040
..os especialistas perguntam,

205
00:12:25,080 --> 00:12:28,040
"Você confiaria em seu parceiro
passar pelo seu telefone?"

206
00:12:28,080 --> 00:12:32,600
Nossos telefones podem ocultar conversas
e até relacionamentos inteiros.

207
00:12:32,640 --> 00:12:35,800
E o momento não poderia ser pior
para Adão.

208
00:12:35,840 --> 00:12:37,520
Acho que ficaremos bem.
Sim.

209
00:12:37,560 --> 00:12:41,000
Tipo... Hum.

210
00:12:41,040 --> 00:12:42,040
E...

211
00:12:42,080 --> 00:12:43,960
Absolutamente alucinante.
Ela é linda.

212
00:12:44,000 --> 00:12:45,920
..uma retrospectiva do dia do casamento deles...

213
00:12:45,960 --> 00:12:47,720
LYNDALL: Ah, isso foi tão fofo.

214
00:12:47,760 --> 00:12:50,560
..é muito chocante para Josh...

215
00:12:50,600 --> 00:12:52,640
Bem, espero que Josh tenha um martelo grande.

216
00:12:53,920 --> 00:12:57,040
Não consigo me livrar de que estou apenas
visto como um objeto sexual aqui.

217
00:12:57,080 --> 00:12:59,760
..levando a
um confronto explosivo.

218
00:12:59,800 --> 00:13:03,640
Estou com medo que isso acabe
muito chato muito rapidamente.

219
00:13:15,040 --> 00:13:17,120
NARRADOR: Nossos casais
estão na metade

220
00:13:17,160 --> 00:13:19,440
uma das fases mais difíceis
do experimento,

221
00:13:19,480 --> 00:13:22,360
conhecida como Semana das Confissões.

222
00:13:22,400 --> 00:13:25,240
Depois de uma semana de casamento,
eles agora foram morar juntos...

223
00:13:25,280 --> 00:13:26,400
Ah...

224
00:13:26,440 --> 00:13:29,960
..e estão se familiarizando com
compartilhando uma casa como marido e mulher.

225
00:13:30,000 --> 00:13:33,640
Este tempo de teste até agora
fortaleceu o vínculo

226
00:13:33,680 --> 00:13:34,880
para alguns casais...

227
00:13:34,920 --> 00:13:38,120
(GASPS) Não use as mãos!
Você vai se queimar!

228
00:13:38,160 --> 00:13:43,840
..enquanto para outros, a busca por
a felicidade doméstica continua.

229
00:13:43,880 --> 00:13:45,440
Eu vou te levar por aí
nosso apartamento

230
00:13:45,480 --> 00:13:47,640
porque eu não acho
já fizemos isso.

231
00:13:47,680 --> 00:13:49,760
Como é viver com Layton.

232
00:13:49,800 --> 00:13:51,160
Do lado de Mel.

233
00:13:51,200 --> 00:13:54,840
Os sapatos de Layton do lado de Mel.
Layton, Layton, Layton.

234
00:13:54,880 --> 00:13:56,400
Layton.

235
00:13:56,440 --> 00:13:59,120
Vamos para
Do lado da cama de Layton.

236
00:13:59,160 --> 00:14:01,520
Não. Não.

237
00:14:04,680 --> 00:14:08,160
Devíamos ir às lojas hoje.,
faça algumas compras.

238
00:14:08,200 --> 00:14:10,120
Sim.
De que coisas você acha que precisamos?

239
00:14:10,160 --> 00:14:12,320
Pão. Você é um pão branco?
Eu sou massa fermentada.

240
00:14:12,360 --> 00:14:16,280
Fermento...
Não estou administrando um café.

241
00:14:17,840 --> 00:14:21,600
Normalmente sou apenas pão branco,
como muitas outras pessoas.

242
00:14:21,640 --> 00:14:24,480
Não temos manteiga de amendoim.

243
00:14:24,520 --> 00:14:25,840
Crocante ou suave?

244
00:14:25,880 --> 00:14:28,320
Ah, eu gosto de um pouco de crocância.

245
00:14:28,360 --> 00:14:30,480
Oh, OK. Bandeira vermelha.

246
00:14:30,520 --> 00:14:31,920
(RISOS)
Isso é bom.

247
00:14:31,960 --> 00:14:34,320
Bom, nesse caso...
Tudo bem. OK.

248
00:14:34,360 --> 00:14:37,960
A Semana das Confissões sempre foi
uma parte crucial do experimento.

249
00:14:38,000 --> 00:14:39,800
Nossa intenção é desenvolver

250
00:14:39,840 --> 00:14:41,920
níveis de conexão emocional
entre nossos casais,

251
00:14:41,960 --> 00:14:44,880
o que normalmente levaria meses
ou mesmo anos para criar

252
00:14:44,920 --> 00:14:46,280
no mundo exterior.

253
00:14:46,320 --> 00:14:50,240
Durante toda a semana, os casais
enfrentará uma série de exercícios

254
00:14:50,280 --> 00:14:54,120
que os desafiará a revelar
seu verdadeiro eu um para o outro.

255
00:14:54,160 --> 00:14:55,520
É assustador, mas...
Sim.

256
00:14:55,560 --> 00:14:57,320
..Eu acho que vai ser bom.
Sim.

257
00:14:57,360 --> 00:15:00,600
Eles podem encontrar essas tarefas confrontando

258
00:15:00,640 --> 00:15:04,040
mas cada um é cuidadosamente projetado
para ajudá-los a se abrir

259
00:15:04,080 --> 00:15:05,440
e crescer como casal.

260
00:15:13,200 --> 00:15:15,840
Por que seu cabelo está sempre perfeito?
(RISOS)

261
00:15:15,880 --> 00:15:18,800
Eu não acho que seja.
Quer dizer, parece um...

262
00:15:18,840 --> 00:15:20,960
100% perfeito.

263
00:15:21,000 --> 00:15:22,560
Alyssa e Duncan

264
00:15:22,600 --> 00:15:26,160
tiveram uma forte conexão de
no primeiro momento em que se conheceram...

265
00:15:28,000 --> 00:15:32,720
até que o relacionamento deles foi abalado
esta semana por uma confissão chocante.

266
00:15:32,760 --> 00:15:35,840
Fui cúmplice de um caso.

267
00:15:37,280 --> 00:15:39,880
Eu era a outra mulher.

268
00:15:39,920 --> 00:15:43,720
E eu sabia
que ele era um homem casado.

269
00:15:48,000 --> 00:15:51,120
Tendo digerido
esta informação explosiva,

270
00:15:51,160 --> 00:15:55,760
Duncan decidiu que o passado de Alyssa
não deve impedir o seu futuro.

271
00:15:55,800 --> 00:15:57,440
Todo mundo comete erros.

272
00:15:57,480 --> 00:16:00,920
Isso não muda como eu me sinto
sobre você de alguma forma.

273
00:16:00,960 --> 00:16:06,840
Eu acho que você é
uma pessoa muito genuína

274
00:16:06,880 --> 00:16:09,960
e que isso poderia ser algo
realmente ótimo.

275
00:16:11,040 --> 00:16:14,160
Mas para ver que outros segredos
Alyssa e Duncan

276
00:16:14,200 --> 00:16:17,560
e os outros casais
ainda pode estar escondido,

277
00:16:17,600 --> 00:16:21,120
os especialistas desenvolveram
uma tarefa totalmente nova.

278
00:16:22,880 --> 00:16:24,120
Você gostaria que eu lesse?

279
00:16:24,160 --> 00:16:25,960
Eu preciso sentar para isso.

280
00:16:28,040 --> 00:16:30,280
(GEMIDOS)
Não. (RISOS)

281
00:16:30,320 --> 00:16:34,520
"Então, para esta tarefa, você foi
pediu para entregar ao seu parceiro

282
00:16:34,560 --> 00:16:36,840
"um dos seus mais privados
posses.

283
00:16:39,720 --> 00:16:42,640
"Seu telefone."
(BLEEP) ótimo. (RISOS)

284
00:16:42,680 --> 00:16:46,400
Esta semana, estamos desbloqueando
nossos telefones para um exercício de confiança.

285
00:16:48,520 --> 00:16:51,720
Nossos telefones e dispositivos
podem ser como entidades separadas,

286
00:16:51,760 --> 00:16:53,960
permitindo-nos esconder conversas

287
00:16:54,000 --> 00:16:57,600
e até relacionamentos inteiros
dos nossos parceiros.

288
00:16:57,640 --> 00:17:00,000
Embora esta tarefa possa ser difícil,

289
00:17:00,040 --> 00:17:03,280
foi projetado para enfrentar
esta questão moderna de frente

290
00:17:03,320 --> 00:17:05,240
e dar aos nossos casais uma visão

291
00:17:05,280 --> 00:17:08,240
em seu parceiro
verdadeiros sentimentos e intenções.

292
00:17:08,280 --> 00:17:11,080
"Compartilhe o mais recente
correspondência

293
00:17:11,120 --> 00:17:13,760
"você teve com a família ou amigos

294
00:17:13,800 --> 00:17:16,160
"sobre seu casamento
e seu parceiro."

295
00:17:19,640 --> 00:17:20,720
Ahhh.

296
00:17:23,440 --> 00:17:28,040
Posso estar um pouco nervoso indo
nisso porque você nunca sabe

297
00:17:28,080 --> 00:17:30,040
se alguém estiver escondendo alguma coisa.

298
00:17:31,480 --> 00:17:35,120
OK. Você vai primeiro.
Eu vou primeiro? OK.

299
00:17:37,640 --> 00:17:41,800
Eu sinto que estou, tipo...
Eu me sinto realmente culpado.

300
00:17:41,840 --> 00:17:44,480
Eu estava pensando nisso quando nós
estavam passando por esse experimento.

301
00:17:44,520 --> 00:17:47,600
Se alguém não estiver disposto a
também passar pelo telefone deles com você

302
00:17:47,640 --> 00:17:50,880
ou eles sempre entenderam
ou eles estão sempre, tipo,

303
00:17:50,920 --> 00:17:52,760
precisando atender uma ligação
em uma varanda

304
00:17:52,800 --> 00:17:54,880
e, você sabe, feche a porta

305
00:17:54,920 --> 00:17:57,840
e, tipo, tudo meio que parece
um pouco secreto,

306
00:17:57,880 --> 00:17:59,920
você está quebrando a confiança.

307
00:18:01,480 --> 00:18:03,480
Então, sim, eu não sei.

308
00:18:03,520 --> 00:18:05,160
Vamos ver meu telefone.

309
00:18:05,200 --> 00:18:06,920
Isto é...

310
00:18:11,440 --> 00:18:15,040
minha mãe falando sobre algumas flores
que comprei para minha irmã.

311
00:18:17,960 --> 00:18:20,000
Ela me escreveu outra.

312
00:18:20,040 --> 00:18:23,160
"Organize-se e tenha uma refeição pronta
para jantar hoje à noite para Alyssa

313
00:18:23,200 --> 00:18:24,280
"depois do dia dela."

314
00:18:24,320 --> 00:18:26,640
(RISOS)

315
00:18:27,760 --> 00:18:30,160
Eu meio que não esperava por isso.

316
00:18:30,200 --> 00:18:34,280
Seu telefone estava cheio de
mensagens realmente lindas.

317
00:18:34,320 --> 00:18:35,840
Ele é simplesmente um cavalheiro absoluto.

318
00:18:35,880 --> 00:18:37,920
Bonitinho.
Sim.

319
00:18:37,960 --> 00:18:41,240
Isso me faz sentir
na verdade, bastante respeitado.

320
00:18:41,280 --> 00:18:44,320
Eu acho que é apenas mais
até cimentou isso, você sabe,

321
00:18:44,360 --> 00:18:46,160
nós temos essa confiança um no outro.

322
00:18:46,200 --> 00:18:47,920
É uma sensação muito boa.

323
00:18:47,960 --> 00:18:50,680
OK, vamos examinar o meu.
(limpa a garganta)

324
00:18:52,080 --> 00:18:54,960
Bem, deixe-me dar uma boa olhada
aqui primeiro.

325
00:18:55,000 --> 00:18:56,840
Existem algumas mensagens.

326
00:18:58,160 --> 00:19:00,280
Um pouco nervoso
mostrando a Duncan meu telefone.

327
00:19:00,320 --> 00:19:03,480
Falo sobre Duncan o tempo todo.

328
00:19:03,520 --> 00:19:06,400
Tipo, eu realmente não me lembro,
tipo, o que foi dito.

329
00:19:06,440 --> 00:19:09,160
Ah, Brad.
Este pode ser um pouco picante.

330
00:19:09,200 --> 00:19:11,280
Homem de honra aqui.

331
00:19:11,320 --> 00:19:14,160
Espere, tem algo fofo
que ele disse anteriormente.

332
00:19:14,200 --> 00:19:19,560
Ele disse: "Então...
tipo, é amor?"

333
00:19:19,600 --> 00:19:22,280
Eu disse: “Definitivamente estou gostando”.

334
00:19:24,040 --> 00:19:25,720
(RISOS)

335
00:19:25,760 --> 00:19:29,640
Indo até o telefone de Alyssa, vendo isso
ela está se apaixonando por mim,

336
00:19:29,680 --> 00:19:34,040
ah, me sinto um pouco tonto,
Eu me sinto muito bem

337
00:19:34,080 --> 00:19:36,160
e isso me faz sentir como
estamos na mesma página

338
00:19:36,200 --> 00:19:37,640
e pensando nas mesmas coisas.

339
00:19:37,680 --> 00:19:39,120
Ah.

340
00:19:41,880 --> 00:19:46,480
NARRATOR: Janelle and Adam have also
recebeu a tarefa de troca de telefone...

341
00:19:46,520 --> 00:19:48,680
O que temos aqui?
Aqui vamos nós. Aqui vamos nós.

342
00:19:48,720 --> 00:19:52,080
..para testar o quão aberto e honesto
eles podem estar um com o outro,

343
00:19:52,120 --> 00:19:56,240
especialmente à luz
As acusações de Jesse na noite passada.

344
00:19:57,480 --> 00:20:00,480
Depois de conectar instantaneamente
quando eles se conheceram...

345
00:20:00,520 --> 00:20:02,240
Olá. (RISOS)

346
00:20:04,400 --> 00:20:05,720
Olá. Como vai você?
Como vai você?

347
00:20:05,760 --> 00:20:08,240
Prazer em conhecê-lo. Uau.
Prazer em conhecê-lo.

348
00:20:08,280 --> 00:20:10,920
Você está maravilhosa.
Você também. Parecendo deslumbrante.

349
00:20:10,960 --> 00:20:12,840
Oh, meu Deus.
Sim.

350
00:20:12,880 --> 00:20:15,840
..uma revelação no dia do casamento
de Adão...

351
00:20:15,880 --> 00:20:18,040
Eu trapaceei no passado.

352
00:20:18,080 --> 00:20:22,880
..deixou sua nova noiva questionando seu
capacidade de se comprometer com seu casamento.

353
00:20:22,920 --> 00:20:28,880
Minha cabeça está me dizendo uma coisa -
uma vez trapaceiro, sempre trapaceiro.

354
00:20:28,920 --> 00:20:30,280
E então meu coração está me dizendo
outro.

355
00:20:31,960 --> 00:20:35,600
Eu realmente respeito isso
você foi honesto comigo e...

356
00:20:35,640 --> 00:20:36,640
Sim.

357
00:20:36,680 --> 00:20:38,960
..estou aqui para conhecer
quem você é agora. Sim, legal.

358
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
Sim, eu agradeço isso.

359
00:20:40,040 --> 00:20:43,280
A tarefa de troca de telefone
é um exercício de confiança,

360
00:20:43,320 --> 00:20:46,600
um componente chave
em qualquer casamento saudável,

361
00:20:46,640 --> 00:20:49,800
então, à luz da noite passada
acusações de Jesse

362
00:20:49,840 --> 00:20:52,880
que Adão tinha sido
ligando secretamente para Claire,

363
00:20:52,920 --> 00:20:57,240
esta tarefa é também uma oportunidade
para o casal limpar o ar.

364
00:20:57,280 --> 00:21:00,680
"Para esta tarefa, você será solicitado
entregar ao seu parceiro

365
00:21:00,720 --> 00:21:03,400
"um dos seus mais privados
bens, seu telefone.

366
00:21:03,440 --> 00:21:05,240
"Esta tarefa pode não cair bem
com alguns

367
00:21:05,280 --> 00:21:06,920
"mas pode lhe dar algumas dicas

368
00:21:06,960 --> 00:21:08,640
"em quanto
vocês podem confiar um no outro

369
00:21:08,680 --> 00:21:11,040
"e quão honesto você tem sido
um com o outro."

370
00:21:11,080 --> 00:21:13,320
Ah, merda!
OK.

371
00:21:13,360 --> 00:21:14,520
Lá vamos nós.

372
00:21:14,560 --> 00:21:16,680
Vai ser meio maluco, não é?

373
00:21:16,720 --> 00:21:18,920
(limpa a garganta)
Eu acho que vai ficar tudo bem.

374
00:21:18,960 --> 00:21:20,800
Hum.

375
00:21:22,880 --> 00:21:24,680
Eu ficaria feliz em dar meu telefone a Adam.

376
00:21:24,720 --> 00:21:28,080
Eu acho que se eu pedisse para ele olhar
em seu telefone, ele me deixaria.

377
00:21:29,560 --> 00:21:31,760
Tipo, como você quer fazer isso?

378
00:21:31,800 --> 00:21:33,880
I'm not gonna go digging deep
ou qualquer coisa assim.

379
00:21:33,920 --> 00:21:36,040
provavelmente terei
uma rápida rolagem de dez minutos.

380
00:21:36,080 --> 00:21:38,280
Tipo, eu não estou preocupado com isso.

381
00:21:39,760 --> 00:21:41,760
ADÃO:

382
00:21:46,320 --> 00:21:48,880
Provavelmente tem, tipo,
um ou dois apertos... Sim.

383
00:21:48,920 --> 00:21:52,320
..e talvez eu te mostre minha família
chat e chat das minhas madrinhas.

384
00:21:52,360 --> 00:21:53,520
Sim.
E então talvez...

385
00:21:53,560 --> 00:21:55,440
Veja, mesmo assim,
Eu nem quero ver isso.

386
00:21:57,240 --> 00:21:59,560
Olhando para o telefone de um parceiro,
para mim... Sim.

387
00:21:59,600 --> 00:22:01,160
..é apenas algo
isso eu simplesmente não faço.

388
00:22:01,200 --> 00:22:03,120
Você sabe, estamos indo bem
no minuto também,

389
00:22:03,160 --> 00:22:04,920
então, tipo,
Eu nem quero, tipo,

390
00:22:04,960 --> 00:22:06,440
causar qualquer atrito desnecessário
com isso.

391
00:22:06,480 --> 00:22:07,560
Hum.

392
00:22:07,600 --> 00:22:09,320
E eu não quero ler
em algo. Sim.

393
00:22:09,360 --> 00:22:11,520
Eu não sinto necessidade de olhar para baixo
seu telefone.

394
00:22:14,200 --> 00:22:18,240
Fiquei surpreso
que Adam foi realmente inflexível

395
00:22:18,280 --> 00:22:20,600
que não olhamos
o telefone um do outro.

396
00:22:20,640 --> 00:22:23,120
Veja o que aconteceu com
Jesse e aquilo outra noite.

397
00:22:23,160 --> 00:22:24,480
Sim, exatamente.
Você sabe o que eu quero dizer?

398
00:22:24,520 --> 00:22:26,160
Tipo, aquela possessividade louca
de... Sim.

399
00:22:26,200 --> 00:22:28,240
"..Deixe-me ver seu telefone,"
é meio que... Sim.

400
00:22:28,280 --> 00:22:31,160
Isso nem me caiu bem.
Sim. Você sabe o que quero dizer? Sim.

401
00:22:31,200 --> 00:22:32,920
Então ele estava agindo como
uma ex-namorada ciumenta... Sim.

402
00:22:32,960 --> 00:22:35,440
..você sabe, e não precisamos de nada
dessa merda em nosso relacionamento.

403
00:22:36,640 --> 00:22:39,720
Eu realmente queria olhar
O telefone de Adam,

404
00:22:39,760 --> 00:22:41,720
especialmente depois da noite passada

405
00:22:41,760 --> 00:22:45,760
mas eu não quero ser como Jesse

406
00:22:45,800 --> 00:22:49,840
porque eu acho que Jesse tem
alguns problemas reais de confiança.

407
00:22:56,440 --> 00:22:58,520
Estou feliz com isso também.
Tipo, eu confio em você.

408
00:22:58,560 --> 00:23:00,920
Eu não acho que haja nada
para se esconder.

409
00:23:00,960 --> 00:23:02,040
Ah, não, definitivamente. Não há nada.

410
00:23:02,080 --> 00:23:04,160
E, tipo, eu acho que isso vai aparecer
mais confiança em você

411
00:23:04,200 --> 00:23:06,120
que eu nem quero olhar
seu telefone.

412
00:23:06,160 --> 00:23:07,320
Bem, o mesmo. Mesmo. Funciona nos dois sentidos.

413
00:23:07,360 --> 00:23:10,000
Mas, quero dizer, você pode ficar com meu telefone,
mas só estou avisando você,

414
00:23:10,040 --> 00:23:11,760
Não vou olhar para o seu telefone,
você sabe.

415
00:23:11,800 --> 00:23:13,320
E eu não vou desprezar o seu
também.

416
00:23:13,360 --> 00:23:15,640
I don't want to read into anything
também. Sim. Eu confio em você.

417
00:23:15,680 --> 00:23:16,880
Feito. Doce. Não vamos fazer isso.

418
00:23:16,920 --> 00:23:20,720
Eu sinto que isso é... Sim.
..um que podemos chutar para o meio-fio.

419
00:23:20,760 --> 00:23:22,360
Eu também acho.
Sim.

420
00:23:23,400 --> 00:23:27,120
Eu e Adam decidimos não ir
adiante com o desafio.

421
00:23:27,160 --> 00:23:30,320
Foi irônico, para ser honesto,
que o desafio era sobre confiança

422
00:23:30,360 --> 00:23:31,680
mas acho que a confiança é mais

423
00:23:31,720 --> 00:23:33,600
quando você não olha através
o telefone um do outro.

424
00:23:33,640 --> 00:23:34,640
Eu realmente confio em Adam.

425
00:23:34,680 --> 00:23:36,600
Já passamos por muita coisa juntos
esta semana

426
00:23:36,640 --> 00:23:40,320
e ele mostrou que confia em mim
e mostrei que confio nele.

427
00:23:41,880 --> 00:23:44,400
Feito. Então, o que podemos fazer é que podemos
rasgue este aqui.

428
00:23:44,440 --> 00:23:47,760
(RISOS) Espere, posso fazer um rip também?
Você pode tirar um rasgo.

429
00:23:47,800 --> 00:23:49,440
Faremos um rasgo cada.
Vamos fazê-lo.

430
00:23:49,480 --> 00:23:50,920
Até mais.

431
00:23:52,280 --> 00:23:54,080
Tchau, desafio.
(Ambos riem)

432
00:23:55,400 --> 00:23:56,760
Amei esse.

433
00:24:13,280 --> 00:24:15,880
NARRADOR: Semana das Confissões
has been tough on Caitlin

434
00:24:15,920 --> 00:24:20,640
depois que ela ouviu o marido Shannon
ao telefone com sua ex-noiva.

435
00:24:21,680 --> 00:24:25,360
Ele então fez uma confissão surpreendente
para sua nova esposa.

436
00:24:27,000 --> 00:24:30,600
Tipo, foi, tipo, um rompimento
que tivemos foi há 12 meses.

437
00:24:30,640 --> 00:24:32,200
Hum-hm.

438
00:24:33,240 --> 00:24:35,600
Tipo, eu faço, tipo...

439
00:24:35,640 --> 00:24:38,360
Eu odeio o fato de eu dizer isso
mas eu ainda a amo.

440
00:24:43,120 --> 00:24:46,360
Não sei onde isso me leva.
(CHORAR)

441
00:24:51,080 --> 00:24:54,200
Estou desapontado.

442
00:24:56,560 --> 00:25:01,680
I am feeling very emotionally
destacado neste momento.

443
00:25:03,200 --> 00:25:05,240
Eu disse a ele ontem à noite
e eu disse:

444
00:25:05,280 --> 00:25:08,840
"Sinto muito se isso parece duro, mas
Estou tão feliz por nunca ter dormido com você."

445
00:25:10,560 --> 00:25:12,160
E então, ontem à noite,

446
00:25:12,200 --> 00:25:18,000
o telefone dele estava explodindo com telefone
ligações e mensagens de texto de seu ex,

447
00:25:18,040 --> 00:25:21,720
essencialmente dizendo: "O que
acontecendo? O que você está fazendo?

448
00:25:21,760 --> 00:25:23,440
"Por que você não está respondendo?"

449
00:25:23,480 --> 00:25:29,760
"Só vou mandar uma mensagem para ela..."
ela sendo eu.

450
00:25:34,040 --> 00:25:37,960
Tipo, isso é uma merda, me sentindo como
Estou realmente tentando fazer isso

451
00:25:38,000 --> 00:25:41,520
e você está indo e conversando
para seu ex sobre mim.

452
00:25:42,920 --> 00:25:44,800
É uma sensação de merda.

453
00:25:54,520 --> 00:25:56,320
É como se eu precisasse crescer.

454
00:25:56,360 --> 00:25:59,400
Eu preciso mudar minha vida.
Eu preciso me consertar.

455
00:25:59,440 --> 00:26:02,640
Eu quero estar neste experimento
pelas razões certas.

456
00:26:02,680 --> 00:26:07,080
Eu preciso crescer algumas bolas e preciso
para dar uma oportunidade a essa garota.

457
00:26:08,400 --> 00:26:09,560
Na verdade, eu provavelmente estava...

458
00:26:09,600 --> 00:26:12,840
Eu provavelmente estava mantendo ela
em cima do muro...

459
00:26:13,960 --> 00:26:15,640
apenas no caso, tipo,
não demos certo.

460
00:26:17,200 --> 00:26:20,160
Eu quero desligar.
Eu quero apenas...

461
00:26:20,200 --> 00:26:22,480
sim, desligue.

462
00:26:22,520 --> 00:26:24,040
Eu quero correr.

463
00:26:27,040 --> 00:26:29,760
Mas eu não vou.

464
00:26:31,520 --> 00:26:34,800
Então, como você se sente
você quer fazer, seguir em frente?

465
00:26:34,840 --> 00:26:38,000
Na verdade, entre nisso autenticamente
e eu realmente quero dizer isso...

466
00:26:39,120 --> 00:26:41,280
porque isso é algo
que no fundo eu quero.

467
00:26:42,880 --> 00:26:48,200
Eu realmente preciso ver Shannon colocada
coloque um limite com seu ex.

468
00:26:49,360 --> 00:26:50,800
Tipo, eu preciso desse limite definido.

469
00:26:50,840 --> 00:26:52,480
Eu preciso ver ação,

470
00:26:52,520 --> 00:26:55,560
caso contrário, ele faz, tipo,
arriscar que eu me desligue completamente.

471
00:26:57,760 --> 00:27:00,040
E não haverá como voltar
disso.

472
00:27:07,600 --> 00:27:08,800
NARRADOR: Como Semana das Confissões

473
00:27:08,840 --> 00:27:12,040
continua a desafiar
alguns de nossos noivos,

474
00:27:12,080 --> 00:27:15,640
para outros casais, é uma chance de
construir em sua conexão inicial.

475
00:27:16,640 --> 00:27:21,200
Desde o momento em que se conheceram, Melissa foi
instantaneamente atraído por Josh.

476
00:27:25,680 --> 00:27:28,360
Definitivamente...
Definitivamente tendo uma sensação por aí...

477
00:27:30,040 --> 00:27:32,440
Não, vamos lá.
Não... (RISOS)

478
00:27:32,480 --> 00:27:34,640
Não é esse tipo de sessão de fotos.

479
00:27:36,760 --> 00:27:40,240
E essa atração continuou a crescer
em sua lua de mel.

480
00:27:41,880 --> 00:27:44,920
Você gostaria de fazer sexo comigo
neste...

481
00:27:44,960 --> 00:27:47,200
Sim.
..ou nada?

482
00:27:48,720 --> 00:27:52,480
Mas Josh queria aprender mais
sobre sua nova noiva.

483
00:27:52,520 --> 00:27:55,440
Nós temos um ótimo
conexão inicial

484
00:27:55,480 --> 00:27:58,880
mas eu quero conhecê-la primeiro
e tente construir essa conexão

485
00:27:58,920 --> 00:28:02,200
então simplesmente não é algo
isso é baseado na fisicalidade.

486
00:28:02,240 --> 00:28:06,320
Obviamente, estou mais aberto
sobre falar sobre sexo do que você.

487
00:28:06,360 --> 00:28:09,360
Se você puder apenas entender
meu ponto de vista,

488
00:28:09,400 --> 00:28:11,400
Fui criado para ser um cavalheiro

489
00:28:11,440 --> 00:28:12,840
e realmente não falar sobre
essas coisas.

490
00:28:12,880 --> 00:28:15,160
Eu acho que nós temos
uma conexão realmente ótima.

491
00:28:15,200 --> 00:28:17,480
É só que você quer promover isso.

492
00:28:17,520 --> 00:28:19,240
Você quer entender
mais a pessoa.

493
00:28:22,080 --> 00:28:26,320
Então a tarefa da carta de confissão
é uma oportunidade para Josh

494
00:28:26,360 --> 00:28:28,280
conhecer melhor Melissa.

495
00:28:29,320 --> 00:28:32,200
A tarefa da carta de confissões foi
uma das ferramentas mais eficazes

496
00:28:32,240 --> 00:28:33,400
no experimento até o momento.

497
00:28:33,440 --> 00:28:38,160
Revivendo ou revelando profundamente
história pessoal pode ser confrontadora

498
00:28:38,200 --> 00:28:41,760
mas a vontade de fazê-lo
enquanto mostra empatia

499
00:28:41,800 --> 00:28:43,880
fortalecerá o vínculo de nossos casais.

500
00:28:44,880 --> 00:28:48,720
JOSH: Estou revelando algo hoje
isso vai ser realmente cru.

501
00:28:48,760 --> 00:28:52,480
É muito cru para mim.
É muito honesto.

502
00:28:52,520 --> 00:28:57,360
Eu não falei sobre isso antes
e vai ser difícil.

503
00:28:57,400 --> 00:28:59,000
Ei.
Olá.

504
00:29:00,200 --> 00:29:02,280
Devo ir?
Você vai.

505
00:29:02,320 --> 00:29:03,560
OK.

506
00:29:03,600 --> 00:29:07,720
"Querida Mel, quando penso em
nosso tempo juntos,

507
00:29:07,760 --> 00:29:09,920
"Eu estive querendo
conversas mais profundas

508
00:29:09,960 --> 00:29:12,880
"para que eu possa revelar mais sobre mim.

509
00:29:15,120 --> 00:29:19,680
"No fim do meu casamento,
a vida era difícil.

510
00:29:19,720 --> 00:29:23,240
“Houve uma significativa
crise de identidade.

511
00:29:25,520 --> 00:29:29,520
"Você é um pai
mas você não é mais um marido.

512
00:29:29,560 --> 00:29:32,680
"Quando você não é mais pai
em tempo integral

513
00:29:32,720 --> 00:29:36,200
"e quando você não é marido
mais, quem é você?

514
00:29:36,240 --> 00:29:39,920
"E esse processo de autodescoberta
tem sido muito difícil.

515
00:29:42,640 --> 00:29:46,240
"Às vezes estou sozinho.

516
00:29:46,280 --> 00:29:50,160
"Tenho certeza que você também sente isso
quando seus filhos não estão perto de você.

517
00:29:50,200 --> 00:29:53,840
"Tipo, sim, há aquela excitação
que você tem tempo para si mesmo

518
00:29:53,880 --> 00:29:57,640
"mas há momentos em que não é
emocionante estar sozinho."

519
00:29:59,560 --> 00:30:06,400
When... When you have kids, you have
ser forte pelos seus filhos...

520
00:30:09,240 --> 00:30:11,800
E então, quando seus filhos
não estão por perto,

521
00:30:11,840 --> 00:30:16,080
é difícil manter o mesmo
nível de força, isso é tudo.

522
00:30:17,760 --> 00:30:20,120
Então, quando você tiver que pensar
coisas e...

523
00:30:21,520 --> 00:30:22,880
Sim, pode ser difícil.

524
00:30:24,960 --> 00:30:28,040
(CHORO) Desculpe.

525
00:30:31,880 --> 00:30:33,960
As pessoas dirão: "Ah, você vai gostar
estar solteiro de novo"

526
00:30:34,000 --> 00:30:37,000
e é, tipo,
não, é absolutamente horrível.

527
00:30:37,040 --> 00:30:40,080
São uns 50 primeiros encontros, certo,
tipo, repetidamente.

528
00:30:40,120 --> 00:30:42,280
E então você acaba indo para casa
sozinho.

529
00:30:42,320 --> 00:30:45,040
É muito difícil. A solidão é...

530
00:30:46,680 --> 00:30:49,680
É difícil. A vida é difícil.

531
00:30:49,720 --> 00:30:51,200
OK.

532
00:30:51,240 --> 00:30:54,440
Hum... Tudo bem. Então...

533
00:30:54,480 --> 00:30:56,600
Então, vou mergulhar direto.

534
00:30:57,880 --> 00:30:59,400
Acabei de escrever algumas coisas aqui.

535
00:31:03,200 --> 00:31:05,000
JOSH: Estou desapontado.

536
00:31:06,440 --> 00:31:09,240
Eu sinto como se fosse hoje
houve uma boa oportunidade

537
00:31:09,280 --> 00:31:12,240
para Mel fazer algumas perguntas mais profundas
com base no que eu compartilhei com ela.

538
00:31:14,680 --> 00:31:16,840
Não parecia
houve um querer

539
00:31:16,880 --> 00:31:19,400
para entrar nas raízes
do que eu havia discutido.

540
00:31:22,160 --> 00:31:25,520
"Então, Josh, preciso confessar para você

541
00:31:25,560 --> 00:31:28,040
"para que você entenda
por que estou me sentindo assim

542
00:31:28,080 --> 00:31:29,720
"e por que isso é importante para mim.

543
00:31:31,360 --> 00:31:35,080
“Meu primeiro casamento foi
um casamento sem amor e sem sexo,

544
00:31:35,120 --> 00:31:36,320
"então eu fui embora.

545
00:31:36,360 --> 00:31:40,360
"Toque físico para mim
é definitivamente minha linguagem de amor.

546
00:31:40,400 --> 00:31:44,080
"Meu maior medo em entrar
um novo relacionamento

547
00:31:44,120 --> 00:31:47,480
"é que eu sempre estou preso
em um sem amor, sem sexo,

548
00:31:47,520 --> 00:31:50,160
"casamento sem intimidade.

549
00:31:50,200 --> 00:31:51,880
"Isso é, tipo,
um problema para mim.

550
00:31:54,480 --> 00:31:57,360
"De Mel."
Então esse sou... Esse sou eu.

551
00:32:07,920 --> 00:32:10,800
Sou muito sexual e estou simplesmente aberto...
Eu sei que você é.

552
00:32:10,840 --> 00:32:12,360
..sobre isso com você...
Sim.

553
00:32:12,400 --> 00:32:13,960
Só você e eu.
Sim.

554
00:32:14,000 --> 00:32:15,160
Bem...
Só você e eu. Sim.

555
00:32:16,840 --> 00:32:18,360
Uh...

556
00:32:20,920 --> 00:32:22,640
Hum...

557
00:32:24,040 --> 00:32:25,720
Ainda tenho algumas preocupações

558
00:32:25,760 --> 00:32:27,480
em torno do fato
que Mel parece pensar

559
00:32:27,520 --> 00:32:29,600
que essa é a definição
traço de personalidade

560
00:32:29,640 --> 00:32:31,720
ao falar sobre sua sexualidade.

561
00:32:31,760 --> 00:32:33,640
Tem que haver algo mais profundo.

562
00:32:34,920 --> 00:32:38,560
Entre você e eu, para mim,
a intimidade é fenomenal com você.

563
00:32:38,600 --> 00:32:40,120
Sim.
Você marca todas as minhas caixas.

564
00:32:40,160 --> 00:32:43,080
Sim. Sim. Mas eu sei que você não
quero falar muito sobre isso.

565
00:32:43,120 --> 00:32:45,440
Não, não, não, não. Está tudo bem.
Você pode falar sobre isso.

566
00:32:45,480 --> 00:32:46,840
JOSH: Estou muito frustrado.

567
00:32:48,800 --> 00:32:52,720
Há muito mais na vida
do que apenas fazer sexo.

568
00:32:52,760 --> 00:32:55,720
Hey, sex is great
e não estou descartando isso

569
00:32:55,760 --> 00:32:58,360
mas você não vai fazer sexo
cada minuto que você está acordado.

570
00:32:58,400 --> 00:32:59,960
Você tem que se conectar
em um nível mais profundo.

571
00:33:00,000 --> 00:33:02,400
Tem que haver algum lugar
um compromisso

572
00:33:02,440 --> 00:33:05,680
onde ambos atendemos ambas as necessidades

573
00:33:05,720 --> 00:33:08,800
e no momento, eu sinto que
estamos atendendo a uma necessidade.

574
00:33:08,840 --> 00:33:11,320
Nós apenas temos que talvez mudar
para o outro lado também.

575
00:33:11,360 --> 00:33:16,200
Então não está ajudando
com a sensação geral que tenho

576
00:33:16,240 --> 00:33:20,200
que não há um sentido mais profundo de
querendo se conhecer.

577
00:33:20,240 --> 00:33:23,480
Há apenas um nível superficial de,
ei, nós nos damos muito bem.

578
00:33:23,520 --> 00:33:27,160
Fazemos sexo muito bem, mas há
nada mais por baixo disso.

579
00:33:36,720 --> 00:33:40,640
Então, Mel usou a secadora pela primeira vez
vez em sua vida na noite passada.

580
00:33:40,680 --> 00:33:41,960
Querida, como foi?

581
00:33:43,200 --> 00:33:44,680
Dê-nos uma olhada no skivvy.

582
00:33:45,800 --> 00:33:47,800
(RISOS)

583
00:33:49,040 --> 00:33:51,960
NARRADOR: Nossos casais são
no meio da Semana das Confissões...

584
00:33:55,200 --> 00:33:59,560
e hoje, Lyndall e Cameron
receberam uma tarefa totalmente nova.

585
00:34:02,040 --> 00:34:03,440
(BATA NA PORTA)

586
00:34:03,480 --> 00:34:05,080
Aqui vamos nós.
(RISOS)

587
00:34:06,440 --> 00:34:09,080
JOHN: A tarefa da primeira impressão
will give our couples

588
00:34:09,120 --> 00:34:11,040
uma chance de refletir e obter insights

589
00:34:11,080 --> 00:34:13,400
nos pensamentos iniciais
eles tinham um do outro

590
00:34:13,440 --> 00:34:15,960
quando eles se conheceram no dia do casamento.

591
00:34:16,000 --> 00:34:18,240
"Você está prestes a dar uma olhada
em como você se sentiu

592
00:34:18,280 --> 00:34:20,200
"quando você colocou os olhos pela primeira vez
um no outro."

593
00:34:20,240 --> 00:34:21,280
(RISOS)

594
00:34:21,320 --> 00:34:24,520
"A questão é,
as primeiras impressões duram?"

595
00:34:25,560 --> 00:34:27,720
Não. (RISOS)

596
00:34:29,080 --> 00:34:30,760
Tudo bem.

597
00:34:30,800 --> 00:34:33,360
Algumas das verdades que ouvem
pode ser revelador

598
00:34:33,400 --> 00:34:36,960
mas é importante que ambos
aceite a honestidade que é apresentada

599
00:34:37,000 --> 00:34:40,040
e entenda como
essas impressões iniciais se comparam

600
00:34:40,080 --> 00:34:42,360
aos sentimentos que eles têm agora.

601
00:34:42,400 --> 00:34:44,320
Você está prestes a ver como estou nervoso
nisso.

602
00:34:44,360 --> 00:34:45,360
Realmente?
Sim.

603
00:34:45,400 --> 00:34:48,240
Estou muito animado para ver
As primeiras impressões de Lyndall sobre mim

604
00:34:48,280 --> 00:34:49,320
no casamento.

605
00:34:49,360 --> 00:34:52,640
Na verdade, estou animado para ver
como eu reagi

606
00:34:52,680 --> 00:34:54,680
porque eu estava tremendo
e minhas pernas estavam indo

607
00:34:54,720 --> 00:34:56,760
e não consigo me lembrar
qualquer coisa que eu disse.

608
00:34:56,800 --> 00:34:58,760
Eu tinha um pouco acontecendo. (RISOS)

609
00:34:58,800 --> 00:35:01,520
(RISOS)

610
00:35:01,560 --> 00:35:03,600
Absolutamente alucinante.
Ela é linda.

611
00:35:03,640 --> 00:35:05,960
(RISOS)

612
00:35:06,000 --> 00:35:09,600
Ela tinha um sorriso enorme
isso poderia, tipo, iluminar uma sala.

613
00:35:09,640 --> 00:35:13,160
Enquanto ela descia, um enorme sorriso
e ela tinha olhos lindos.

614
00:35:13,200 --> 00:35:15,000
Bom beijador.
(RISOS)

615
00:35:15,040 --> 00:35:17,560
Sim, beija muito bem.
Lyndall beija muito bem.

616
00:35:17,600 --> 00:35:18,600
(BLEEP) que animal.

617
00:35:19,760 --> 00:35:21,880
100%, Lyndall é meu tipo.

618
00:35:21,920 --> 00:35:23,600
100%.

619
00:35:23,640 --> 00:35:26,080
Sim. Uau.
(Ambos riem)

620
00:35:26,120 --> 00:35:28,840
Uau. Eu não consigo limpar o sorriso
do meu rosto.

621
00:35:28,880 --> 00:35:30,400
Isso é ridículo.

622
00:35:30,440 --> 00:35:32,400
(RISOS)

623
00:35:32,440 --> 00:35:35,880
Ah, isso foi tão fofo! (RISOS)

624
00:35:35,920 --> 00:35:37,640
Então você está muito feliz
com o que você tem, então?

625
00:35:37,680 --> 00:35:39,920
Sim, 100%.
(RISOS)

626
00:35:39,960 --> 00:35:44,000
Ele era muito fofo
e claramente muito nervoso. (RISOS)

627
00:35:44,040 --> 00:35:47,040
Eu sempre pensei
que Cam me achou atraente

628
00:35:47,080 --> 00:35:49,520
mas para, você sabe,
ouvi dizer que sou 100% o tipo dele

629
00:35:49,560 --> 00:35:53,080
e, você sabe, ele realmente gostou
meus olhos e meu grande sorriso,

630
00:35:53,120 --> 00:35:54,680
é bom ouvir essas coisas.

631
00:35:54,720 --> 00:35:57,240
Você realmente me cortejou no primeiro
impressão, não vou mentir.

632
00:35:57,280 --> 00:35:59,720
Sua vez.
Oh meu Deus. OK. Preparar?

633
00:35:59,760 --> 00:36:00,840
OK.

634
00:36:00,880 --> 00:36:03,320
Estou tão aliviado
finalmente vê-lo lá

635
00:36:03,360 --> 00:36:07,520
e, tipo, ele só tem
o sorriso mais doce.

636
00:36:07,560 --> 00:36:10,600
Ele apenas parece gentil e caloroso

637
00:36:10,640 --> 00:36:12,760
e, sim,
Eu o acho muito atraente.

638
00:36:12,800 --> 00:36:14,160
(RISOS)

639
00:36:14,200 --> 00:36:18,280
Os olhos são incríveis.
Fiquei muito impressionado.

640
00:36:18,320 --> 00:36:19,600
Oh meu Deus.

641
00:36:19,640 --> 00:36:21,760
Poderíamos ser feitos um para o outro.
Ele é lindo.

642
00:36:23,080 --> 00:36:24,720
E eu só espero que...

643
00:36:24,760 --> 00:36:28,520
Espero que nos tornemos um do outro
melhor amigo e, sim... (RISOS)

644
00:36:28,560 --> 00:36:33,200
É engraçado porque nos meus votos
Eu disse que precisava de um melhor amigo.

645
00:36:33,240 --> 00:36:34,320
Hum-hm.

646
00:36:34,360 --> 00:36:37,000
E então você está dizendo
no final disso

647
00:36:37,040 --> 00:36:40,600
que você queria que alguém fosse
seu melhor amigo também,

648
00:36:40,640 --> 00:36:41,880
sim, é realmente...

649
00:36:41,920 --> 00:36:44,320
Eles realmente nos combinaram
muito bem.

650
00:36:44,360 --> 00:36:45,600
Eles têm. (RISOS)

651
00:36:45,640 --> 00:36:48,400
Foi um dia irreal
e, você sabe, os sentimentos,

652
00:36:48,440 --> 00:36:51,720
o que eu disse lá
são os mesmos que eu diria agora.

653
00:36:51,760 --> 00:36:52,920
(RISOS)

654
00:36:52,960 --> 00:36:54,880
Ela ainda me corteja até hoje.

655
00:36:57,200 --> 00:36:58,440
NARRADOR: No final do corredor,

656
00:36:58,480 --> 00:37:01,920
Melissa e Josh também receberam
a tarefa de primeiras impressões,

657
00:37:01,960 --> 00:37:06,520
dando a ambos uma oportunidade
para reacender sua conexão

658
00:37:06,560 --> 00:37:08,080
desde o dia do casamento.

659
00:37:08,120 --> 00:37:10,520
"Você está prestes a olhar para trás
em como você se sentiu

660
00:37:10,560 --> 00:37:12,680
"quando você colocou os olhos pela primeira vez
um no outro.

661
00:37:12,720 --> 00:37:16,120
"A questão é,
faça as primeiras impressões..."

662
00:37:16,160 --> 00:37:18,200
Último.
"..durar?"

663
00:37:18,240 --> 00:37:20,240
JOSH: Estou ansioso
para esta tarefa.

664
00:37:20,280 --> 00:37:23,240
eu quero conhecer
qual foi a primeira impressão de Mel.

665
00:37:23,280 --> 00:37:26,200
Você sabe, eu me lembro das palavras
que eu disse sobre ela

666
00:37:26,240 --> 00:37:29,680
e a sensação de calor
e apenas a garantia de que eu tinha

667
00:37:29,720 --> 00:37:30,760
e de mãos dadas

668
00:37:30,800 --> 00:37:32,360
e eu estou esperando
que há algo assim

669
00:37:32,400 --> 00:37:33,520
lá dentro dela.

670
00:37:33,560 --> 00:37:37,600
Isso vai ser assim
uma história de amor de um filme da Disney?

671
00:37:37,640 --> 00:37:40,160
Não sei. eu não sei
o que eles vão jogar.

672
00:37:40,200 --> 00:37:41,920
Mas estou animado para ver
o que eles tocam.

673
00:37:41,960 --> 00:37:43,320
Vamos.

674
00:37:43,360 --> 00:37:45,120
Sim.

675
00:37:45,160 --> 00:37:47,760
Quando vi Melissa pela primeira vez,
Fiquei realmente impressionado.

676
00:37:49,480 --> 00:37:52,800
Exatamente a sensação que eu estava
esperando quando eu me virei.

677
00:37:52,840 --> 00:37:57,480
Sim, uma conexão instantânea
quando nos demos as mãos.

678
00:37:57,520 --> 00:38:02,840
Eu não me senti assim
sobre alguém há algum tempo.

679
00:38:02,880 --> 00:38:05,080
Sim, foi exatamente
o que eu estava esperando.

680
00:38:05,120 --> 00:38:07,000
Eu não poderia pedir mais nada.

681
00:38:10,680 --> 00:38:13,000
Isso foi lindo.
Obrigado. Eu gostei de ver isso.

682
00:38:13,040 --> 00:38:17,560
Foi tão lindo de ver
As primeiras impressões de Josh.

683
00:38:17,600 --> 00:38:20,360
Para mim, simplesmente acendeu
já o que sei sobre Josh.

684
00:38:20,400 --> 00:38:21,440
Just... He's beautiful.

685
00:38:21,480 --> 00:38:24,800
Lindamente falado e, você sabe...

686
00:38:25,840 --> 00:38:27,080
Você sabe, incrível.

687
00:38:28,600 --> 00:38:32,480
Mas você é muito, muito gentil.
É muito bom.

688
00:38:32,520 --> 00:38:33,800
Onde estou eu?

689
00:38:33,840 --> 00:38:36,040
(NO VÍDEO) Então é isso.

690
00:38:36,080 --> 00:38:37,880
Ele se parece com o garoto da casa ao lado.

691
00:38:40,200 --> 00:38:43,000
Mas acho que ele poderia ser
uma aberração nos lençóis também.

692
00:38:47,240 --> 00:38:50,600
(IMITA EXPLOSÃO, RISOS)

693
00:38:52,760 --> 00:38:53,800
Ele é Thor.

694
00:38:55,400 --> 00:38:58,840
Oh, espero que Josh tenha um martelo grande.
(RISOS)

695
00:39:00,440 --> 00:39:02,560
Vamos apenas esperar e ver. (RISOS)

696
00:39:03,880 --> 00:39:05,800
Bem, eu já o avaliei
from his shoe size,

697
00:39:05,840 --> 00:39:07,760
então está indo muito bem até agora.

698
00:39:07,800 --> 00:39:10,480
(RISOS) E as mãos dele são incríveis.

699
00:39:10,520 --> 00:39:13,400
Tipo, se é isso que eles dizem,

700
00:39:13,440 --> 00:39:15,040
você sabe, tamanho da mão
e o tamanho do sapato é importante,

701
00:39:15,080 --> 00:39:18,720
bem, acho que Josh ficará bem
naquele departamento.

702
00:39:21,880 --> 00:39:24,800
JOSH: It was a lot.
Estou um pouco chocado.

703
00:39:24,840 --> 00:39:29,040
Não é o que eu esperava
ouvir.

704
00:39:29,080 --> 00:39:33,320
O casamento, isso foi
um dia muito importante para mim

705
00:39:33,360 --> 00:39:37,280
e agora não consigo me livrar disso
Sou visto apenas como um objeto sexual aqui.

706
00:39:46,760 --> 00:39:49,600
NARRADOR:
À medida que a Semana das Confissões continua,

707
00:39:49,640 --> 00:39:53,440
Bronte e Harrison ainda estão
lutando para construir um vínculo.

708
00:39:54,800 --> 00:39:57,640
Depois de descobrir
que seu novo marido

709
00:39:57,680 --> 00:40:02,000
estava em um relacionamento íntimo
até o dia do casamento...

710
00:40:02,040 --> 00:40:04,080
Quem é o jovem de 20 anos
que você tem do lado de fora?

711
00:40:04,120 --> 00:40:06,600
Eu estava saindo com várias garotas
antes de eu entrar nisso.

712
00:40:06,640 --> 00:40:08,560
..as coisas nunca melhoraram para Bronte.

713
00:40:08,600 --> 00:40:11,320
Sinto química sexual com você?

714
00:40:11,360 --> 00:40:13,120
Hum...

715
00:40:13,160 --> 00:40:14,640
Olha, no momento não.

716
00:40:16,480 --> 00:40:19,200
Ele simplesmente me faz chorar o tempo todo.

717
00:40:19,240 --> 00:40:24,200
E minutos depois de morarmos juntos,
as tensões atingiram o ponto de ebulição.

718
00:40:24,240 --> 00:40:25,920
O que você está fazendo
para o relacionamento?

719
00:40:25,960 --> 00:40:27,880
Oh, meu Deus, Harrison...
Que esforço você está fazendo?

720
00:40:27,920 --> 00:40:29,920
Não vou falar com uma porta fechada,
Bronte.

721
00:40:29,960 --> 00:40:32,520
Se você quiser sair
e ter uma discussão como um adulto,

722
00:40:32,560 --> 00:40:33,720
Estou feliz em fazer isso.

723
00:40:33,760 --> 00:40:36,600
Eu não quero falar com você.
Exatamente.

724
00:40:36,640 --> 00:40:39,760
Sua incapacidade de se comunicar
um com o outro

725
00:40:39,800 --> 00:40:44,080
resultou na mudança de Harrison
antes mesmo de eles se mudarem.

726
00:40:47,240 --> 00:40:51,280
Apesar de tudo que ela passou
tão cedo no experimento,

727
00:40:51,320 --> 00:40:56,040
Bronte decidiu dar a Harrison
e seu casamento uma segunda chance.

728
00:40:58,800 --> 00:40:59,800
OK.

729
00:40:59,840 --> 00:41:01,160
(TOQUE DE TOQUE)
Estou nervoso.

730
00:41:01,200 --> 00:41:03,160
Mas isso tem que ser feito.

731
00:41:05,640 --> 00:41:07,960
HARRISON: (NO TELEFONE) Olá.
Olá.

732
00:41:08,000 --> 00:41:09,760
Eu tive um pouco de tempo para pensar

733
00:41:09,800 --> 00:41:12,200
e obviamente, seguindo em frente,

734
00:41:12,240 --> 00:41:15,120
Eu percebi que se você está disposto a isso
e você está pronto...

735
00:41:17,760 --> 00:41:21,360
você pode arrumar suas coisas
e volte para dentro.

736
00:41:22,760 --> 00:41:25,200
Ah, tudo bem. É isso...
Isso é algo que você quer?

737
00:41:25,240 --> 00:41:27,760
Sim, quero dizer,
Eu sinto que é o que precisamos fazer

738
00:41:27,800 --> 00:41:29,400
para poder seguir em frente.

739
00:41:33,800 --> 00:41:35,120
Ah, tudo bem.
OK.

740
00:41:35,160 --> 00:41:37,640
Doce.
Tudo bem. Tchau. (TERMINA A CHAMADA)

741
00:41:37,680 --> 00:41:41,400
Acho que o menino ficou muito chocado
para falar. (RISOS)

742
00:41:41,440 --> 00:41:45,320
Recebo uma ligação de Bronte essencialmente
dizendo, você sabe, venha e mude

743
00:41:45,360 --> 00:41:47,360
e para mim, já era hora.

744
00:41:48,920 --> 00:41:51,880
Eu tenho dito o tempo todo
que eu queria fazer isso funcionar

745
00:41:51,920 --> 00:41:57,160
e que eu queria, tipo, me mudar
para frente e, sim, hoje estamos.

746
00:42:00,160 --> 00:42:01,920
(BATA NA PORTA)

747
00:42:04,280 --> 00:42:06,120
Olá.
Olá.

748
00:42:07,240 --> 00:42:12,520
Não vou mentir, estou nervoso
tendo Harrison voltando

749
00:42:12,560 --> 00:42:15,120
mas não gostamos de onde estamos

750
00:42:15,160 --> 00:42:17,920
e eu sinto que
estar na mesma proximidade

751
00:42:17,960 --> 00:42:19,280
vai ajudar com isso.

752
00:42:19,320 --> 00:42:20,360
Sente-se.

753
00:42:23,440 --> 00:42:29,520
Seguindo em frente, eu só preciso disso
ser um passo de cada vez,

754
00:42:29,560 --> 00:42:32,280
apenas nos conheçamos,

755
00:42:32,320 --> 00:42:35,000
veja se realmente fazemos
gostam um do outro

756
00:42:35,040 --> 00:42:37,800
para mais do que um propósito exterior

757
00:42:37,840 --> 00:42:39,960
e simplesmente vá de lá.

758
00:42:40,000 --> 00:42:41,800
Isso é tudo que podemos fazer.

759
00:42:44,200 --> 00:42:45,600
OK.

760
00:42:49,400 --> 00:42:52,680
Eu sinto como as paredes
estão caindo um pouco

761
00:42:52,720 --> 00:42:55,680
e talvez possamos tentar
as pequenas coisas, você sabe.

762
00:42:55,720 --> 00:42:58,040
Mas eu não posso ter
um relacionamento unilateral.

763
00:42:58,080 --> 00:43:00,800
Eu quero ver algum esforço
do fim dela.

764
00:43:00,840 --> 00:43:05,400
Eu preciso ver algo se isso for
realmente vai dar certo.

765
00:43:05,440 --> 00:43:08,920
NARRADOR: Como um casal tumultuado
vira uma nova página...

766
00:43:10,880 --> 00:43:15,440
Claire e Jesse estão se acostumando
morando em apartamentos separados

767
00:43:15,480 --> 00:43:18,760
depois que ele a acusou
de estar secretamente ao telefone

768
00:43:18,800 --> 00:43:21,920
para outro noivo
no experimento, Adam.

769
00:43:25,560 --> 00:43:30,400
Sua subsequente tentativa de reconciliar
resultou na saída de Jesse.

770
00:43:30,440 --> 00:43:31,640
(PORTA FECHA)

771
00:43:31,680 --> 00:43:36,920
Deixei Claire sentindo
muito abatido, lindo, hum...

772
00:43:39,640 --> 00:43:42,960
Quero dizer, há tantas coisas,
realmente, quanto mais penso sobre isso.

773
00:43:43,000 --> 00:43:47,280
Saí me sentindo inédito,
Saí me sentindo 'inconsiderado'.

774
00:43:47,320 --> 00:43:53,920
Saí sentindo isso, você sabe,
Ainda não consigo confiar nela.

775
00:43:53,960 --> 00:43:58,560
Quer dizer, ainda não ouvi falar
ela com quem ela estava ao telefone.

776
00:44:00,880 --> 00:44:04,600
CLAIRE: Jesse e eu deixamos as coisas
não é ótimo.

777
00:44:04,640 --> 00:44:06,360
Não parece bom.

778
00:44:06,400 --> 00:44:09,080
Não parece nada bom.

779
00:44:09,120 --> 00:44:11,840
Você sabe, eu entendo isso
Eu realmente não o ouvi

780
00:44:11,880 --> 00:44:16,120
mas com toda a justiça, eu realmente não
sinto que tive que ouvi-lo.

781
00:44:17,600 --> 00:44:20,920
Ele só precisa relaxar
um pouco, você sabe.

782
00:44:22,000 --> 00:44:23,720
Eu acabei de contar a ele.
Fui honesto com ele.

783
00:44:23,760 --> 00:44:25,480
Se você não confia em mim,
você não acredita em mim,

784
00:44:25,520 --> 00:44:30,280
bem, você precisa ir e trabalhar
seus problemas de confiança.

785
00:44:30,320 --> 00:44:31,960
Mostre alguma vulnerabilidade.

786
00:44:32,000 --> 00:44:34,880
Diga: "(BLEEP), eu (BLEEP), Claire.
Eu realmente sinto muito.

787
00:44:34,920 --> 00:44:38,320
"Tipo, eu não deveria ter falado
desse jeito, você sabe.

788
00:44:38,360 --> 00:44:43,040
“Eu estava com ciúmes. Fiquei emocionado.
Eu estava intoxicado. Eu era o que quer que fosse."

789
00:44:43,080 --> 00:44:46,840
Eu sou uma pessoa tão misericordiosa.
Eu sou uma pessoa muito compreensiva.

790
00:44:46,880 --> 00:44:48,880
Eu não vou fazer você se sentir uma merda
sobre isso.

791
00:44:48,920 --> 00:44:52,400
Tudo que eu queria ouvir era
"Eu vejo você, eu valido você.

792
00:44:52,440 --> 00:44:54,320
"Isso estava fora de questão. Sinto muito."

793
00:44:54,360 --> 00:44:58,760
E eu fiquei meio burro,
"Sim, bem, desculpe por isso."

794
00:44:58,800 --> 00:45:01,520
Tipo, eu nem sinto vontade
foi um pedido de desculpas genuíno.

795
00:45:02,560 --> 00:45:06,600
Eu não confio em Claire no sentido
que ela algum dia vai me ouvir

796
00:45:06,640 --> 00:45:09,080
do jeito que eu preciso de um parceiro
para me ouvir.

797
00:45:09,120 --> 00:45:12,640
Eu não confio nisso Claire
tem as habilidades de comunicação

798
00:45:12,680 --> 00:45:15,920
para discutir qualquer coisa importante
comigo.

799
00:45:15,960 --> 00:45:21,800
eu não confio
que Claire tem as habilidades de escuta

800
00:45:21,840 --> 00:45:24,280
to ever hear what I have to say.

801
00:45:24,320 --> 00:45:27,320
Eu só...
Eu ainda não confio nela, cara.

802
00:45:28,560 --> 00:45:34,400
E eu nunca saberei com certeza
o que aconteceu ontem à noite com Adam.

803
00:45:34,440 --> 00:45:37,440
Só vocês dois saberão verdadeiramente

804
00:45:37,480 --> 00:45:41,360
e estou um pouco desconfiado

805
00:45:41,400 --> 00:45:44,520
porque eles estão plantando
sementes de dúvida que...

806
00:45:44,560 --> 00:45:48,720
Eles nunca irão embora.
Isso está aí para o resto da vida.

807
00:45:50,000 --> 00:45:52,680
Nós só precisamos
para chegar à frente dos especialistas

808
00:45:52,720 --> 00:45:57,680
e, sim, tenho algumas verdades difíceis
colocado para nós, com certeza,

809
00:45:57,720 --> 00:46:00,640
especialmente em nome de Jesse,
em termos de abertura

810
00:46:00,680 --> 00:46:04,880
e sendo
um ser humano decente (BLEEP)

811
00:46:04,920 --> 00:46:07,960
talvez possa ajudar para começar.

812
00:46:09,320 --> 00:46:12,880
Definitivamente precisamos do apoio
dos especialistas neste assunto.

813
00:46:14,240 --> 00:46:20,920
Já vi Claire o suficiente para saber
que esta é uma batalha perdida,

814
00:46:20,960 --> 00:46:24,120
este é um navio afundando

815
00:46:24,160 --> 00:46:27,040
e os especialistas podem ligar
talvez alguns buracos

816
00:46:27,080 --> 00:46:29,640
mas há muitos buracos.

817
00:46:37,200 --> 00:46:39,360
NARRADOR: Chegando...

818
00:46:39,400 --> 00:46:41,240
Você não consegue acompanhar
com minha vida sexual ativa

819
00:46:41,280 --> 00:46:43,400
e isso é uma bandeira vermelha para você,
você me avisa.

820
00:46:43,440 --> 00:46:47,440
..As exigências sexuais de Melissa
leve Josh ao limite.

821
00:46:47,480 --> 00:46:49,920
Oh meu Deus.

822
00:46:49,960 --> 00:46:52,640
Eu estou (BLEEP) absolutamente
fora da minha mente com raiva.

823
00:47:02,600 --> 00:47:05,000
NARRADOR: Semana das Confissões
é um dos maiores passos

824
00:47:05,040 --> 00:47:07,840
nossos casais enfrentam no experimento,

825
00:47:07,880 --> 00:47:11,080
mas para Sandy tem sido um negócio maior
do que a maioria

826
00:47:11,120 --> 00:47:15,360
enquanto ela navega vivendo com um homem
pela primeira vez em sua vida.

827
00:47:15,400 --> 00:47:18,040
SANDY: A mudança para morar juntos,
para mim, acho que está indo bem.

828
00:47:18,080 --> 00:47:19,680
Mesmo apenas
nos últimos dias,

829
00:47:19,720 --> 00:47:21,720
nós meio que encontramos
um pouco de rotina.

830
00:47:21,760 --> 00:47:25,440
Então há alguma coisa
em toda a situação de vida

831
00:47:25,480 --> 00:47:27,840
isso está te irritando, como coisas
que estou fazendo ou não?

832
00:47:27,880 --> 00:47:29,120
Não, nada. Você está indo bem.

833
00:47:29,160 --> 00:47:31,680
Não estou fazendo meu trabalho como marido,
então, se for esse o caso.

834
00:47:31,720 --> 00:47:33,840
Eu preciso, tipo...
Você precisa estar me irritando...

835
00:47:33,880 --> 00:47:35,440
Sim, vou começar a me mover
merda por aí.

836
00:47:35,480 --> 00:47:36,800
(Ambos riem)

837
00:47:36,840 --> 00:47:39,560
Eu acho que tenho muita sorte
que estou com alguém como Dan,

838
00:47:39,600 --> 00:47:41,040
quem é bastante compreensivo.

839
00:47:41,080 --> 00:47:44,040
Ele tem sido muito bom
em me ajudar...

840
00:47:44,080 --> 00:47:45,800
(Exala) Eu não sei,
como faço para colocar isso,

841
00:47:45,840 --> 00:47:47,720
apenas se acostume a ter alguém
no meu espaço

842
00:47:47,760 --> 00:47:49,640
e ele é muito bom
em apenas dar um passo para trás

843
00:47:49,680 --> 00:47:51,200
e me dando espaço quando preciso.

844
00:47:51,240 --> 00:47:52,400
Mas acho que também estou tentando.

845
00:47:52,440 --> 00:47:55,680
Tipo, estou tentando, tipo, me inclinar mais
em deixá-lo entrar no meu espaço.

846
00:47:59,520 --> 00:48:02,040
À medida que a Semana das Confissões chega ao fim,

847
00:48:02,080 --> 00:48:05,560
Sandy e Dan receberam
uma última tarefa.

848
00:48:07,160 --> 00:48:09,320
Para desenvolver ainda mais o experimento,

849
00:48:09,360 --> 00:48:12,520
este ano apresentamos
mais uma tarefa totalmente nova

850
00:48:12,560 --> 00:48:13,760
para a Semana das Confissões,

851
00:48:13,800 --> 00:48:15,760
a tarefa do plano quinquenal.

852
00:48:15,800 --> 00:48:18,680
Isso ajudará nossos casais a identificar

853
00:48:18,720 --> 00:48:21,560
se seus planos futuros estão alinhados
ou diferir.

854
00:48:21,600 --> 00:48:25,160
"Antes que você possa começar a viver seu
vida de sonho, você precisa planejá-la.

855
00:48:25,200 --> 00:48:27,200
"Para muitos casais,
a chave para o seu sucesso

856
00:48:27,240 --> 00:48:28,280
"está planejando seu futuro.

857
00:48:28,320 --> 00:48:31,640
"Então, finalmente, alcance a vida
você quer morar junto.

858
00:48:31,680 --> 00:48:35,120
"Dentro deste envelope
são elementos-chave

859
00:48:35,160 --> 00:48:38,080
"que a maioria das pessoas consideraria
como parte de seus planos futuros

860
00:48:38,120 --> 00:48:41,240
"que você deve colocar em ordem
do que você quer alcançar

861
00:48:41,280 --> 00:48:42,680
"nos próximos cinco anos.

862
00:48:42,720 --> 00:48:46,200
"Você também pode escrever
quaisquer objetivos adicionais que você escolher."

863
00:48:46,240 --> 00:48:48,120
Quando combinamos Sandy e Dan,

864
00:48:48,160 --> 00:48:51,120
seus níveis de compatibilidade
eram extremamente altos,

865
00:48:51,160 --> 00:48:54,600
então testando se seus planos
para o futuro são semelhantes

866
00:48:54,640 --> 00:48:59,080
é a chave para avaliar suas chances
como um casal no mundo exterior.

867
00:48:59,120 --> 00:49:01,080
Bem, primeiro as senhoras.
Tudo bem.

868
00:49:03,960 --> 00:49:05,800
A propriedade está lá em cima
porque agora que eu tenho, tipo,

869
00:49:05,840 --> 00:49:08,560
meu próprio negócio, carreira organizada,
este é o próximo tipo de coisa.

870
00:49:08,600 --> 00:49:10,680
Viajar sempre foi super importante
para mim,

871
00:49:10,720 --> 00:49:12,240
então eu quero voltar a isso.

872
00:49:12,280 --> 00:49:15,040
E a saúde sempre será
uma prioridade.

873
00:49:16,440 --> 00:49:18,360
Você gostaria de ver o meu agora?
Ah, sim.

874
00:49:18,400 --> 00:49:19,720
OK. Propriedade.

875
00:49:20,760 --> 00:49:25,080
Já possuo algumas propriedades e
Eu realmente gosto de investimento imobiliário.

876
00:49:25,120 --> 00:49:28,120
Viajar...
Viajar é tão, tão importante para mim.

877
00:49:29,560 --> 00:49:33,160
E saúde e...

878
00:49:33,200 --> 00:49:34,840
Essa é boa.

879
00:49:34,880 --> 00:49:36,280
(RISOS)
Eu não pensei nisso.

880
00:49:36,320 --> 00:49:37,720
Sim, isso é definitivo. OK.

881
00:49:38,720 --> 00:49:41,120
Não é ruim, hein?
Sim. (RISOS)

882
00:49:41,160 --> 00:49:43,640
Definitivamente algum alinhamento.

883
00:49:43,680 --> 00:49:45,600
Definitivamente.
Hum.

884
00:49:45,640 --> 00:49:48,920
NARRADOR: Tendo correspondido
cinco objetivos principais,

885
00:49:48,960 --> 00:49:52,400
o futuro parece brilhante
para Sandy e Dan.

886
00:49:52,440 --> 00:49:55,840
Do outro lado do corredor,
Melissa e Josh também estão assumindo

887
00:49:55,880 --> 00:49:58,320
a tarefa do plano quinquenal.

888
00:49:58,360 --> 00:50:02,240
Tudo bem. O número um é a carreira.

889
00:50:02,280 --> 00:50:04,640
Estou muito orgulhoso de onde estou.

890
00:50:04,680 --> 00:50:06,600
Crianças. Saúde.

891
00:50:06,640 --> 00:50:11,160
Estou completando 41 anos, então a saúde é
excepcionalmente importante para mim.

892
00:50:11,200 --> 00:50:12,320
Sim.

893
00:50:12,360 --> 00:50:15,440
E o quarto é relacionamento,
seja lá o que for.

894
00:50:15,480 --> 00:50:19,400
Se isso é casamento, se isso é um
relação de morar separado...

895
00:50:19,440 --> 00:50:21,480
Mas, sim, absolutamente, relacionamento.

896
00:50:21,520 --> 00:50:25,680
E coloquei os pais idosos em quinto lugar
no meu.

897
00:50:28,080 --> 00:50:30,840
Eles são importantes para mim.

898
00:50:32,560 --> 00:50:34,520
Vejo muito amor aqui.
Sim.

899
00:50:34,560 --> 00:50:36,400
É tudo uma questão de, sim,
família, família, família.

900
00:50:36,440 --> 00:50:38,360
Sim. É só...
É muito importante para mim.

901
00:50:38,400 --> 00:50:39,800
(RISOS)

902
00:50:39,840 --> 00:50:43,840
OK. Bem, você viu o meu.
Agora me mostre o seu.

903
00:50:43,880 --> 00:50:45,560
Onde estão os seus?

904
00:50:45,600 --> 00:50:47,360
Curiosamente, minha carreira.

905
00:50:47,400 --> 00:50:49,440
Propriedade.
Sim.

906
00:50:51,440 --> 00:50:52,760
Vida sexual saudável.

907
00:50:56,480 --> 00:50:59,640
Eu preciso disso
porque isso é muito importante para mim, você sabe.

908
00:51:01,200 --> 00:51:03,720
Então, mais crianças.

909
00:51:05,360 --> 00:51:06,800
Eu quero viajar,

910
00:51:06,840 --> 00:51:09,720
mas com meu parceiro incrível,
com uma vida sexual saudável.

911
00:51:09,760 --> 00:51:11,560
(limpa a garganta)

912
00:51:13,720 --> 00:51:16,520
É óbvio, quando lançamos
nosso plano de cinco anos,

913
00:51:16,560 --> 00:51:19,520
que queremos coisas muito diferentes.

914
00:51:19,560 --> 00:51:22,040
Eu pessoalmente sinto que você faz sexo

915
00:51:22,080 --> 00:51:24,440
como uma extensão do caminho
que você sente por alguém.

916
00:51:24,480 --> 00:51:27,640
Não é o que você coloca
em um plano de cinco anos.

917
00:51:32,400 --> 00:51:35,200
Você acha que, tipo,

918
00:51:35,240 --> 00:51:39,480
você dá muita ênfase
na parte sexual?

919
00:51:42,080 --> 00:51:43,080
Acabei de marcar

920
00:51:43,120 --> 00:51:46,840
porque é como se ele estivesse chocado
pelo que eu coloquei lá embaixo.

921
00:51:48,080 --> 00:51:49,880
Sim.

922
00:51:49,920 --> 00:51:53,000
Quero dizer, ele sabe o quão importante
isso é para mim,

923
00:51:53,040 --> 00:51:58,400
então não sei por que foi assim
foi um choque para ele ver isso ali.

924
00:51:58,440 --> 00:52:03,640
Você se preocupa com isso, tipo,
se você colocar tanta ênfase nisso,

925
00:52:03,680 --> 00:52:06,040
então se não entregar,
então é uma coisa que...

926
00:52:06,080 --> 00:52:08,040
Não sei, eu só... Sim...

927
00:52:08,080 --> 00:52:09,800
eu teria continuado casado
para meu primeiro marido...

928
00:52:09,840 --> 00:52:12,040
Sim.
..se isso não fosse um problema.

929
00:52:12,080 --> 00:52:13,120
Sim. Claro.

930
00:52:13,160 --> 00:52:16,720
Então eu não teria terminado
uma casa de família se, você sabe...

931
00:52:16,760 --> 00:52:18,000
Isso é algo importante.

932
00:52:21,360 --> 00:52:24,120
Ele sabe...
ou ele me ouviu falar muito sobre isso

933
00:52:24,160 --> 00:52:26,800
e parece ser um problema
para ele.

934
00:52:26,840 --> 00:52:32,800
E me desculpe, você não consegue acompanhar,
bem, aí está a porta.

935
00:52:32,840 --> 00:52:36,520
É como uma coisa inegociável
para mim.

936
00:52:36,560 --> 00:52:39,960
Quero dizer, ele só queria se casar
seu companheiro

937
00:52:40,000 --> 00:52:41,520
e não ter uma vida sexual saudável?

938
00:52:41,560 --> 00:52:45,960
Merda, já estou nisso (BLEEP)
casamento de pesadelo que...

939
00:52:46,000 --> 00:52:50,280
Em que me inscrevi?
Tipo, meu Deus.

940
00:52:50,320 --> 00:52:52,440
Talvez você não queira ter
tanto sexo quanto eu

941
00:52:52,480 --> 00:52:54,400
em seu próximo relacionamento
ou casamento

942
00:52:54,440 --> 00:52:57,320
e você está preocupado com
entrando em um relacionamento

943
00:52:57,360 --> 00:52:58,600
ou um casamento comigo

944
00:52:58,640 --> 00:53:00,720
pensando que você não consegue acompanhar
com minha vida sexual ativa

945
00:53:00,760 --> 00:53:03,400
e isso é uma bandeira vermelha para você,
você me avisa.

946
00:53:07,080 --> 00:53:12,280
Eu me sinto emboscado
do jeito que Mel veio até mim.

947
00:53:12,320 --> 00:53:16,920
Tipo, eu não estou tendo um ultimato
coloque para mim fazer sexo

948
00:53:16,960 --> 00:53:19,160
para continuar
um relacionamento.

949
00:53:19,200 --> 00:53:21,600
É assim que eu vejo.
Eu entendo isso.

950
00:53:21,640 --> 00:53:22,800
Se o sexo não acompanhar,

951
00:53:22,840 --> 00:53:24,720
vamos correr, bater e queimar,
então, certo?

952
00:53:24,760 --> 00:53:27,200
Hum... Sim.

953
00:53:30,840 --> 00:53:34,000
Se eu sou demais para Josh
ou Josh não consegue acompanhar,

954
00:53:34,040 --> 00:53:36,720
Tenho certeza de que há
muitos peixes no mar

955
00:53:36,760 --> 00:53:39,760
que ficaria feliz em levar
Na casa de Josh, deixe-me dizer,

956
00:53:39,800 --> 00:53:42,040
porque não vejo nada de errado

957
00:53:42,080 --> 00:53:46,080
com ter uma vida ativa e saudável
vida sexual com meu marido.

958
00:53:58,280 --> 00:54:01,680
NARRADOR: Semana das Confissões
chegou ao fim no experimento.

959
00:54:03,120 --> 00:54:05,080
SANDY: Tudo bem. Dorme bem.

960
00:54:05,120 --> 00:54:06,520
Luzes apagadas.

961
00:54:06,560 --> 00:54:10,640
Isso sempre atrapalha.
(RISOS)

962
00:54:10,680 --> 00:54:11,760
Espere.

963
00:54:11,800 --> 00:54:13,640
É aquele aí em cima.
(CLIQUE!)

964
00:54:13,680 --> 00:54:17,920
E alguns casais estão a caminho
para alcançar a felicidade conjugal...

965
00:54:17,960 --> 00:54:19,920
Ei, marido.

966
00:54:19,960 --> 00:54:21,360
(RISOS)

967
00:54:21,400 --> 00:54:22,920
Você quer desligar a luz?
Sim.

968
00:54:24,800 --> 00:54:26,160
OK.

969
00:54:26,200 --> 00:54:27,440
(RISOS)
Transar?

970
00:54:27,480 --> 00:54:28,800
(RISOS)
Desculpe.

971
00:54:30,440 --> 00:54:33,920
..enquanto outros ainda estão aprendendo
aceitar seus novos parceiros

972
00:54:33,960 --> 00:54:36,040
por quem eles são.

973
00:54:36,080 --> 00:54:38,920
Cara, você precisa pegar
um elétrico.

974
00:54:38,960 --> 00:54:42,400
Eu tenho usado essa escova de dente
por 27 anos

975
00:54:42,440 --> 00:54:44,560
e isso nunca me desviou.

976
00:54:44,600 --> 00:54:45,960
Essa é uma preocupação real para mim.

977
00:54:46,000 --> 00:54:48,400
Embora a semana
teve seus desafios...

978
00:54:54,600 --> 00:54:57,760
alguns estão fazendo o que podem
para consertar pontes.

979
00:54:57,800 --> 00:55:00,480
Tipo, isso foi uma merda de 48 horas.
Como você está se sentindo?

980
00:55:00,520 --> 00:55:01,880
Melhorar.

981
00:55:01,920 --> 00:55:03,880
Like I said, now I can actually,
tipo, você sabe,

982
00:55:03,920 --> 00:55:07,600
ser mais aberto com você e não ir
pelas suas costas com qualquer coisa.

983
00:55:07,640 --> 00:55:10,080
Tipo, honestamente,
literalmente não pode ficar pior.

984
00:55:11,200 --> 00:55:13,200
E depois de separados,

985
00:55:13,240 --> 00:55:17,520
Bronte e Harrison estão aprendendo
viver novamente como marido e mulher.

986
00:55:17,560 --> 00:55:19,400
Obviamente tudo o que aconteceu
no casamento,

987
00:55:19,440 --> 00:55:22,680
definitivamente fez
nossos dois guardas sobem

988
00:55:22,720 --> 00:55:25,120
mas estou tentando seguir em frente

989
00:55:25,160 --> 00:55:27,080
e eu estou fazendo isso
porque eu quero que isso funcione.

990
00:55:27,120 --> 00:55:29,400
Vou apenas empurrar o sofá
juntos?

991
00:55:29,440 --> 00:55:31,920
Sim. Bom, eu diria...

992
00:55:31,960 --> 00:55:33,400
Você pode ter que levantá-lo.

993
00:55:34,480 --> 00:55:36,920
HARRISON: Estou um pouco nervoso
sobre nós compartilharmos um espaço novamente

994
00:55:36,960 --> 00:55:38,560
porque apenas termina em uma discussão

995
00:55:38,600 --> 00:55:40,800
e eu simplesmente não quero ter
discussões com Bronte mais.

996
00:55:40,840 --> 00:55:43,280
Eu só quero nos dar bem
por um tempo.

997
00:55:43,320 --> 00:55:44,960
Eu acho que seria legal.
Mas é só...

998
00:55:45,000 --> 00:55:47,840
Isso meio que significa que eu tenho que
morder minha língua ao mesmo tempo.

999
00:55:47,880 --> 00:55:50,680
Tem certeza que não quer levar a cama?
Não me importo de dormir no sofá.

1000
00:55:50,720 --> 00:55:53,200
Hum... Não, está tudo bem.
Você tem a cama.

1001
00:55:53,240 --> 00:55:54,560
Tem certeza?
Sim.

1002
00:55:55,960 --> 00:55:57,640
Você não dormiu muito
ontem à noite.

1003
00:55:58,840 --> 00:56:01,360
Bem, vamos fazer isso, tipo,
uma noite ligada, uma noite livre.

1004
00:56:01,400 --> 00:56:03,560
Como uma lista.
O que você quiser.

1005
00:56:03,600 --> 00:56:06,040
SANDY: Nós vamos conseguir.
Nós chegaremos lá. Nós chegaremos lá.

1006
00:56:06,080 --> 00:56:07,240
Ah, ah.

1007
00:56:07,280 --> 00:56:09,400
Merda.
Oh sim.

1008
00:56:09,440 --> 00:56:11,120
(Ambos riem)

1009
00:56:11,160 --> 00:56:14,640
Mas nem todos os nossos casais
se deitaram para passar a noite.

1010
00:56:14,680 --> 00:56:18,760
Depois de assumir
a tarefa do plano quinquenal,

1011
00:56:18,800 --> 00:56:22,920
Melissa reavaliou
seu relacionamento com Josh.

1012
00:56:24,480 --> 00:56:26,720
100%, me senti julgado por Josh

1013
00:56:26,760 --> 00:56:30,320
por ter uma vida sexual ativa
no meu plano de cinco anos.

1014
00:56:30,360 --> 00:56:34,320
Se isso for um problema para ele,
bem, estamos condenados.

1015
00:56:34,360 --> 00:56:37,000
Você está bem com tudo
que passamos hoje?

1016
00:56:37,040 --> 00:56:42,560
Então eu tenho que confrontar Josh
e ser honesto sobre como me sinto.

1017
00:56:43,840 --> 00:56:49,480
Fiquei pensando, não sei se
você veio aqui para encontrar um amigo

1018
00:56:49,520 --> 00:56:53,200
ou ter uma esposa e ter uma atividade
vida sexual com, não tenho muita certeza.

1019
00:56:55,320 --> 00:56:56,680
me sinto rejeitado...
Sim.

1020
00:56:56,720 --> 00:56:59,640
..e eu me sinto julgado por você
do que acabamos de fazer.

1021
00:56:59,680 --> 00:57:01,280
Julgado?
Julgado.

1022
00:57:01,320 --> 00:57:02,760
Eu me sinto julgado.

1023
00:57:04,760 --> 00:57:06,480
eu não me inscrevi
por apenas um colega de quarto.

1024
00:57:08,160 --> 00:57:10,400
Se eu não estou fazendo sexo com você,

1025
00:57:10,440 --> 00:57:13,160
Eu não sinto vontade
Eu recebo qualquer outra coisa de você...

1026
00:57:16,160 --> 00:57:18,560
e isso me faz não querer
deitar ao seu lado.

1027
00:57:20,360 --> 00:57:21,800
(Suspiros)

1028
00:57:21,840 --> 00:57:25,040
No meu último casamento,
foi, tipo, um casamento sem sexo.

1029
00:57:25,080 --> 00:57:26,840
Você sabe, éramos amigos
no final disso.

1030
00:57:26,880 --> 00:57:29,720
E eu prometi a mim mesmo
quando saí daquela situação

1031
00:57:29,760 --> 00:57:31,760
que isso não aconteceria novamente.

1032
00:57:32,920 --> 00:57:37,920
Você provavelmente está procurando por alguém
isso é um pouco mais silencioso

1033
00:57:37,960 --> 00:57:41,720
ou menos necessitados nessa situação
do que o que eu sou.

1034
00:57:41,760 --> 00:57:46,120
Estou com medo que isso acabe
muito chato muito rapidamente

1035
00:57:46,160 --> 00:57:47,520
e velhos hábitos vão entrar

1036
00:57:47,560 --> 00:57:50,120
e seremos colegas de quarto
em questão de tempo

1037
00:57:50,160 --> 00:57:52,760
e não estou me inscrevendo para isso,
Josué.

1038
00:57:52,800 --> 00:57:54,320
Eu simplesmente não estou.

1039
00:58:00,880 --> 00:58:03,920
Estou me sentindo muito cru,
para ser honesto.

1040
00:58:03,960 --> 00:58:06,640
Porque você se casou com um sexual...
Eu tenho que beber um pouco de água.

1041
00:58:06,680 --> 00:58:07,920
Sim.
Sim.

1042
00:58:11,840 --> 00:58:16,120
Quer saber, eu sou (BLEEP)
absolutamente fora de mim com raiva.

1043
00:58:19,720 --> 00:58:25,800
Eu sou um homem e não sou
um (BLEEP) brinquedo sexual descartável.

1044
00:58:25,840 --> 00:58:30,480
Eu não vim aqui para conhecer alguém
apenas (BLEEP) eles o tempo todo.

1045
00:58:30,520 --> 00:58:32,720
Se eu quisesse fazer isso,
existem aplicativos de namoro para isso.

1046
00:58:35,880 --> 00:58:38,600
Eu vim aqui para conhecer alguém.

1047
00:58:38,640 --> 00:58:41,080
Ela não veio aqui
para conhecer alguém.

1048
00:58:41,120 --> 00:58:44,200
Ela veio aqui apenas para (BLEEP)
o tempo todo.

1049
00:58:54,560 --> 00:58:57,280
NARRADOR: É a última noite
Semana das Confissões

1050
00:58:57,320 --> 00:58:59,480
e Melissa e Josh estão discutindo

1051
00:58:59,520 --> 00:59:03,520
depois que ele questionou sua sexualidade
prioridades em seu relacionamento.

1052
00:59:03,560 --> 00:59:07,320
Estou com medo que isso acabe
muito chato muito rapidamente

1053
00:59:07,360 --> 00:59:08,960
e velhos hábitos vão entrar

1054
00:59:09,000 --> 00:59:11,840
e seremos colegas de quarto
em questão de tempo.

1055
00:59:11,880 --> 00:59:14,600
E não estou me inscrevendo para isso,
Josué. Eu simplesmente não estou.

1056
00:59:17,640 --> 00:59:20,000
Eu sou (BLEEP)
absolutamente fora de mim com raiva.

1057
00:59:22,680 --> 00:59:25,720
Eu vim aqui para conhecer alguém.

1058
00:59:25,760 --> 00:59:28,120
Ela não veio aqui
para conhecer alguém.

1059
00:59:28,160 --> 00:59:31,800
Ela veio aqui
para apenas (BLEEP) o tempo todo.

1060
00:59:33,000 --> 00:59:37,720
E isso (BLEEP) me tirou realmente disso
ela continua conduzindo essa narrativa

1061
00:59:37,760 --> 00:59:40,280
de, tipo, ei,
Eu sou um cara super conservador.

1062
00:59:40,320 --> 00:59:42,280
Não, não estou.

1063
00:59:42,320 --> 00:59:46,800
Quando estiver em privado, vou comportar-me
de uma maneira que seja apropriada

1064
00:59:46,840 --> 00:59:48,040
para marido e mulher.

1065
00:59:48,080 --> 00:59:51,800
Eu vim aqui para encontrar o amor
e ter um relacionamento normal.

1066
00:59:58,480 --> 01:00:00,840
A coisa sexual
é realmente para você malhar.

1067
01:00:00,880 --> 01:00:01,880
Não é para mim.

1068
01:00:01,920 --> 01:00:03,240
Se você quer que isso seja algo

1069
01:00:03,280 --> 01:00:05,600
essa é a personalidade definidora
característica do que você tem...

1070
01:00:05,640 --> 01:00:07,000
Bem, não é.
..isso é com você.

1071
01:00:07,040 --> 01:00:09,240
São apenas os cinco primeiros
isso é importante para mim.

1072
01:00:09,280 --> 01:00:11,280
Bem... bem... bem...
Cinco primeiros.

1073
01:00:11,320 --> 01:00:12,880
Bem, não é.
Não foi o número um.

1074
01:00:12,920 --> 01:00:15,680
Foi o top cinco
que foram importantes para mim.

1075
01:00:15,720 --> 01:00:16,960
eu argumentaria...
Cinco primeiros.

1076
01:00:17,000 --> 01:00:20,080
Eu diria, com base na observação feita

1077
01:00:20,120 --> 01:00:22,240
continuamente ao longo do tempo
que estivemos juntos,

1078
01:00:22,280 --> 01:00:25,600
é que é o...
é a sua personalidade definidora.

1079
01:00:25,640 --> 01:00:27,200
Não é.
Bem, diga-me... diga-me...

1080
01:00:27,240 --> 01:00:29,160
Não é meu único...
..quais são suas outras personas.

1081
01:00:29,200 --> 01:00:30,200
..definindo...

1082
01:00:33,200 --> 01:00:35,880
Só estou tentando descobrir maneiras
com você

1083
01:00:35,920 --> 01:00:39,000
então seu copo está cheio
e meu copo está cheio...

1084
01:00:39,040 --> 01:00:42,880
Estou lhe dizendo esta noite, meu copo
sente-se um pouco magoado e um pouco vazio.

1085
01:00:42,920 --> 01:00:44,000
Sim.

1086
01:00:44,040 --> 01:00:46,680
Eu acho que isso é na verdade
um bom ponto para perguntar,

1087
01:00:46,720 --> 01:00:50,840
porque eu sei o que faz a sua xícara
cheio, mas o que enche meu copo?

1088
01:00:50,880 --> 01:00:54,080
Isso mesmo. eu preciso saber
porque eu não sei...

1089
01:00:54,120 --> 01:00:56,720
Mas você nunca mostrou
qualquer interesse

1090
01:00:56,760 --> 01:00:58,160
em aprender qualquer coisa sobre mim.

1091
01:00:58,200 --> 01:00:59,720
O que eu faço para um trabalho?

1092
01:01:01,080 --> 01:01:03,040
Não sei.

1093
01:01:03,080 --> 01:01:04,600
Oh meu Deus.

1094
01:01:12,760 --> 01:01:16,040
Você sabe o motivo pelo qual ela
não sabe mais nada sobre mim,

1095
01:01:16,080 --> 01:01:17,440
é porque ela nunca perguntou.

1096
01:01:19,400 --> 01:01:24,000
A menos que eu esteja atendendo às necessidades dela,
não há necessidades.

1097
01:01:25,040 --> 01:01:27,440
Vamos tirar o sexo
por um tempo.

1098
01:01:27,480 --> 01:01:28,600
Vamos tirar isso.

1099
01:01:28,640 --> 01:01:31,760
Vamos colocar o sexo aqui,
certo? Deposite.

1100
01:01:31,800 --> 01:01:34,160
E vamos nos conhecer
em outro nível.

1101
01:01:34,200 --> 01:01:36,920
Vamos... Vamos... Chega.
Por um tempo.

1102
01:01:36,960 --> 01:01:39,240
E eu acho que isso vai ser bom
para nós dois...

1103
01:01:39,280 --> 01:01:40,360
eu...
..porque então...

1104
01:01:40,400 --> 01:01:42,360
Eu não acho que você possa fazer isso.

1105
01:01:43,520 --> 01:01:45,320
Não me diga o que posso
e não posso fazer.

1106
01:01:45,360 --> 01:01:47,720
I said remove the sex
da situação

1107
01:01:47,760 --> 01:01:51,840
e me mostre o que Josh vai trazer
para mim sem o sexo.

1108
01:01:51,880 --> 01:01:53,760
Vamos ver como é.
Legal.

1109
01:01:53,800 --> 01:01:54,800
Tudo bem.
Tudo bem.

1110
01:01:54,840 --> 01:01:56,120
Bom papo. Tudo bem.

1111
01:01:59,400 --> 01:02:03,200
Eu irei e apenas tocarei em você para dizer
boa noite quando você for para a cama,

1112
01:02:03,240 --> 01:02:05,400
só para você saber, certo?

1113
01:02:05,440 --> 01:02:07,800
Eu preferiria que você não fizesse isso, obrigado.

1114
01:02:07,840 --> 01:02:09,560
(HUFFS)

1115
01:02:13,480 --> 01:02:14,960
Sem tocar.

1116
01:02:17,560 --> 01:02:19,240
Uau.

1117
01:02:19,280 --> 01:02:21,040
Sem tocar.

1118
01:02:21,080 --> 01:02:23,880
Vou apenas manter minhas mãos para mim
e não dizer...

1119
01:02:23,920 --> 01:02:25,480
Sim. OK.
Eu apreciaria isso.

1120
01:02:25,520 --> 01:02:26,520
Bom papo.
Obrigado.

1121
01:02:26,560 --> 01:02:27,560
Tudo bem. Boa noite.

1122
01:02:27,600 --> 01:02:30,600
(MÚSICA DRAMÁTICA)

1123
01:02:53,560 --> 01:02:56,560
Legendado por Ai-Media
ai-media.tv

1124
01:03:06,360 --> 01:03:07,880
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(SOM DE tiquetaque)

1125
01:03:07,920 --> 01:03:09,360
HOMEM: Lyndall,
você queria dizer alguma coisa?

1126
01:03:09,400 --> 01:03:11,920
Hum, naquela noite...

1127
01:03:11,960 --> 01:03:14,320
posso ter ouvido mal
mas eu ouvi...

1128
01:03:14,360 --> 01:03:16,200
Adam se virou para mim e disse:

1129
01:03:17,040 --> 01:03:18,320
"Eu vou para casa com Claire."

1130
01:03:18,360 --> 01:03:19,520
(GASPS)
O quê?

1131
01:03:19,560 --> 01:03:20,960
Estou em choque.

1132
01:03:21,000 --> 01:03:24,560
VOICEOVER: No primeiro
Cerimônia de Compromisso...

1133
01:03:24,600 --> 01:03:26,440
Tem sido como um primeiro encontro
isso nunca acabou.

1134
01:03:26,480 --> 01:03:27,680
(RISOS)
..amor verdadeiro...

1135
01:03:27,720 --> 01:03:29,000
Sim, está ficando muito sério.

1136
01:03:29,040 --> 01:03:30,520
..derreterá corações.

1137
01:03:30,560 --> 01:03:32,880
Foi absolutamente mágico.

1138
01:03:32,920 --> 01:03:34,360
Mas...

1139
01:03:34,400 --> 01:03:36,120
Eu chorei muito.

1140
01:03:36,160 --> 01:03:37,160
(RISOS)

1141
01:03:37,200 --> 01:03:39,600
Na verdade não foi tão ruim para mim
se estou sendo honesto.

1142
01:03:39,640 --> 01:03:41,560
..algumas coisas

1143
01:03:41,600 --> 01:03:43,680
amor...
Eu ainda posso amar meu ex.

1144
01:03:43,720 --> 01:03:46,120
..nunca defenderei.

1145
01:03:46,160 --> 01:03:47,760
Eu tenho que denunciar algum comportamento.

1146
01:03:47,800 --> 01:03:49,360
Isso é inaceitável.

1147
01:03:49,400 --> 01:03:51,680
É egoísta.
É desrespeitoso.

1148
01:03:51,720 --> 01:03:53,480
Está além da crença.

1149
01:03:54,240 --> 01:03:56,280
Isso é besteira (BLEEP).
(CONSTRUÇÕES DE MÚSICA DRAMÁTICA)

1150
01:03:56,320 --> 01:03:59,160
A primeira Cerimônia de Compromisso.

1151
01:03:59,200 --> 01:04:00,920
Precisamos da sua decisão:
ficar ou ir embora?

1152
01:04:00,960 --> 01:04:02,560
(Suspira, inala bruscamente)


